명종실록9권, 명종 4년 12월 28일 계해 1/1 기사 / 1549년 명 가정(嘉靖) 28년
함경 감사가 해의 재변을 그려 보내고, 여역의 구료를 위한 약을 청하다
국역
함경 감사가 장계를 올렸다.
"길주(吉州) 등지에서 사시(巳時)에 얇은 구름이 해를 가리웠는데 빛은 누르고 침침했으며 무지개가 해를 세 겹으로 둘렀고 백기가 중간을 꿰뚫었다가 한참 만에 사라졌습니다. 이는 비상한 재변이기에 모양을 그려 올려보냅니다. 또 북도(北道)는 다른 도에 비하여 훨씬 추운 지방인데도 봄같이 따뜻하여 지난 12월 보름이 지나서야 비로소 냇물에 얼음이 얼기 시작하였습니다. 그리고 여역(癘疫)이 날이 갈수록 점점 치성하여 열 명 중에 한 명은 죽으므로 매우 염려되니 구료(救療)에 맞는 약을 시기에 맞추어 내려보내 주소서."
- 【태백산사고본】 7책 9권 116장 B면【국편영인본】 19책 679면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 과학-천기(天氣)
원문
○癸亥/咸鏡監司狀啓: "吉州等地, 巳時, 薄雲掩日, 色黃而陰, 虹繞日三匝, 白氣橫貫, 移時而滅。 災變異常, 故圖形上送。 且北道, 則寒氣甚於他道, 而冬暖如春, 去十二月望後, 川氷始合。 瘟疫日漸熾發, 死者什一, 至爲可慮, 救療當藥, 及期下送。"
- 【태백산사고본】 7책 9권 116장 B면【국편영인본】 19책 679면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 과학-천기(天氣)
명종 4년 (1549) 12월 28일
명종실록9권, 명종 4년 12월 28일 계해 1/1 기사 / 1549년 명 가정(嘉靖) 28년
함경 감사가 해의 재변을 그려 보내고, 여역의 구료를 위한 약을 청하다
국역
함경 감사가 장계를 올렸다.
"길주(吉州) 등지에서 사시(巳時)에 얇은 구름이 해를 가리웠는데 빛은 누르고 침침했으며 무지개가 해를 세 겹으로 둘렀고 백기가 중간을 꿰뚫었다가 한참 만에 사라졌습니다. 이는 비상한 재변이기에 모양을 그려 올려보냅니다. 또 북도(北道)는 다른 도에 비하여 훨씬 추운 지방인데도 봄같이 따뜻하여 지난 12월 보름이 지나서야 비로소 냇물에 얼음이 얼기 시작하였습니다. 그리고 여역(癘疫)이 날이 갈수록 점점 치성하여 열 명 중에 한 명은 죽으므로 매우 염려되니 구료(救療)에 맞는 약을 시기에 맞추어 내려보내 주소서."
- 【태백산사고본】 7책 9권 116장 B면【국편영인본】 19책 679면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 과학-천기(天氣)
원문
○癸亥/咸鏡監司狀啓: "吉州等地, 巳時, 薄雲掩日, 色黃而陰, 虹繞日三匝, 白氣橫貫, 移時而滅。 災變異常, 故圖形上送。 且北道, 則寒氣甚於他道, 而冬暖如春, 去十二月望後, 川氷始合。 瘟疫日漸熾發, 死者什一, 至爲可慮, 救療當藥, 及期下送。"
- 【태백산사고본】 7책 9권 116장 B면【국편영인본】 19책 679면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 과학-천기(天氣)
원본
명종 4년 (1549) 12월 28일