상세검색

명종실록9권, 명종 4년 11월 4일 기사 2/2 기사 / 1549년 명 가정(嘉靖) 28년

사헌부가 인수궁 재목을 마련하는 것의 중지를 청하나 불윤하다

국역

헌부가 아뢰기를,

"인수궁(仁壽宮) 재목을 마련하는 것을 외방에서 들으면 반드시 미리 조치를 취하느라 백성들에게 폐를 끼칠 것이니 정지하라고 명하소서."

하니, 답하기를,

"전에 창수궁(昌壽宮)이 있는데 또 수성궁(壽成宮)을 지은 것은 궁인(宮人)이 질병을 앓게 되면 비접해 있게 하기 위해서였다. 지금은 영조(營造)하는 곳도 없는데다가 유위군(留衛軍) 역시 다행히도 여가가 많으므로 이 기회에 궁실을 지어서 이우(移寓)하는 곳으로 삼으려는 것이니 고칠 수 없다."

하였다.

원문

○憲府啓曰: "仁壽宮材木磨鍊事, 外方聞之, 必預爲措置, 而貽弊於民矣。 請命停之。" 答曰: "前者有昌壽宮, 又有壽成宮, 宮人有疾病之患, 可以移避故也。 今無營造之處, 留衛軍亦幸多暇, 欲乘其機, 作此宮室, 以爲移寓之所, 不可改也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록9권, 명종 4년 11월 4일 기사 2/2 기사 / 1549년 명 가정(嘉靖) 28년

사헌부가 인수궁 재목을 마련하는 것의 중지를 청하나 불윤하다

국역

헌부가 아뢰기를,

"인수궁(仁壽宮) 재목을 마련하는 것을 외방에서 들으면 반드시 미리 조치를 취하느라 백성들에게 폐를 끼칠 것이니 정지하라고 명하소서."

하니, 답하기를,

"전에 창수궁(昌壽宮)이 있는데 또 수성궁(壽成宮)을 지은 것은 궁인(宮人)이 질병을 앓게 되면 비접해 있게 하기 위해서였다. 지금은 영조(營造)하는 곳도 없는데다가 유위군(留衛軍) 역시 다행히도 여가가 많으므로 이 기회에 궁실을 지어서 이우(移寓)하는 곳으로 삼으려는 것이니 고칠 수 없다."

하였다.

원문

○憲府啓曰: "仁壽宮材木磨鍊事, 外方聞之, 必預爲措置, 而貽弊於民矣。 請命停之。" 答曰: "前者有昌壽宮, 又有壽成宮, 宮人有疾病之患, 可以移避故也。 今無營造之處, 留衛軍亦幸多暇, 欲乘其機, 作此宮室, 以爲移寓之所, 不可改也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록