명종실록9권, 명종 4년 10월 11일 정미 1/5 기사 / 1549년 명 가정(嘉靖) 28년
동뢰가 연일 계속되어 감선 철악할 것을 명하다
국역
정원에 전교하였다.
"동뢰(冬雷)가 연일 치니 이야말로 보통 재변이 아니라서 어찌할 바를 모르겠다. 감선 철악하겠으니 속히 삼공을 부르라."
사신은 논한다. 하늘은 백성의 눈을 통하여 보고 백성의 귀를 통하여 듣는 것이니 얼마나 두려운 일인가? 하늘을 본받는 것은 임금의 일이고 음양을 섭리하는 것은 재상의 직이다. 이기와 같은 자가 수상의 자리에 있으면서 탐포(貪暴)를 자행하고 있으니 하늘이 재변을 보이는 것은 실로 여기에서 연유된 것이다. 재상 자리에 있는 자가 모두 그른 사람은 아닐 텐데도 바람에 쏠리듯이 따랐고 이목(耳目)의 직을 맡은 자들도 모두 그른 사람은 아닐 텐데도 전부 입을 다물고 말이 없었으니, 시사(時事)가 잘못되어 가고 있음을 알 만하다.
- 【태백산사고본】 7책 9권 103장 A면【국편영인본】 19책 672면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 왕실-국왕(國王) / 과학-천기(天氣) / 예술-음악(音樂) / 역사-사학(史學)
원문
명종실록9권, 명종 4년 10월 11일 정미 1/5 기사 / 1549년 명 가정(嘉靖) 28년
동뢰가 연일 계속되어 감선 철악할 것을 명하다
국역
정원에 전교하였다.
"동뢰(冬雷)가 연일 치니 이야말로 보통 재변이 아니라서 어찌할 바를 모르겠다. 감선 철악하겠으니 속히 삼공을 부르라."
사신은 논한다. 하늘은 백성의 눈을 통하여 보고 백성의 귀를 통하여 듣는 것이니 얼마나 두려운 일인가? 하늘을 본받는 것은 임금의 일이고 음양을 섭리하는 것은 재상의 직이다. 이기와 같은 자가 수상의 자리에 있으면서 탐포(貪暴)를 자행하고 있으니 하늘이 재변을 보이는 것은 실로 여기에서 연유된 것이다. 재상 자리에 있는 자가 모두 그른 사람은 아닐 텐데도 바람에 쏠리듯이 따랐고 이목(耳目)의 직을 맡은 자들도 모두 그른 사람은 아닐 텐데도 전부 입을 다물고 말이 없었으니, 시사(時事)가 잘못되어 가고 있음을 알 만하다.
- 【태백산사고본】 7책 9권 103장 A면【국편영인본】 19책 672면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 왕실-국왕(國王) / 과학-천기(天氣) / 예술-음악(音樂) / 역사-사학(史學)