명종실록9권, 명종 4년 7월 30일 정유 3/3 기사 / 1549년 명 가정(嘉靖) 28년
함경도 영흥부·함흥부, 전라도 용안현에 재변이 있었다
국역
함경도 영흥부(永興府)에 비바람이 크게 불어 뽑히거나 꺾어진 소나무가 거의 1천 5백여 그루나 되었다. 함흥부(咸興府)에서는 물이 불어 남녀 8명이 빠져 죽고 냇가의 인가(人家)가 다 침몰되었으며, 바람에 뽑힌 나무는 셀 수도 없을 정도였고 토성(土城)·목책(木柵)이 물에 쓸려 거의 다 없어졌으며, 마장(馬場)의 말 2백여 필이 실종되어 풍수의 해가 극심하였다. 전라도 용안현(龍安縣)에서는 남녀 20명이 벼락맞아 죽었는데, 머리털이 다 타고 의복이 갈기갈기 찢어졌다. 장사 지낼 물자를 내려주라고 명하였다.
- 【태백산사고본】 7책 9권 67장 A면【국편영인본】 19책 654면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원문
○咸鏡道 永興府風雨大作, 松木拔折, 幾至一千五百餘株。 咸興府水漲, 男女八口溺死, 川邊人家盡爲沈沒, 風拔之木, 不可殫數, 土城木柵, 漂沒殆盡, 場馬二百餘匹, 不知所歸, 風水之災極矣。 全羅道 龍安縣, 男女二十名雷震死, 頭髮盡燒, 衣服破碎。 命給葬資。
- 【태백산사고본】 7책 9권 67장 A면【국편영인본】 19책 654면
- 【분류】과학-천기(天氣)
명종 4년 (1549) 7월 30일
명종실록9권, 명종 4년 7월 30일 정유 3/3 기사 / 1549년 명 가정(嘉靖) 28년
함경도 영흥부·함흥부, 전라도 용안현에 재변이 있었다
국역
함경도 영흥부(永興府)에 비바람이 크게 불어 뽑히거나 꺾어진 소나무가 거의 1천 5백여 그루나 되었다. 함흥부(咸興府)에서는 물이 불어 남녀 8명이 빠져 죽고 냇가의 인가(人家)가 다 침몰되었으며, 바람에 뽑힌 나무는 셀 수도 없을 정도였고 토성(土城)·목책(木柵)이 물에 쓸려 거의 다 없어졌으며, 마장(馬場)의 말 2백여 필이 실종되어 풍수의 해가 극심하였다. 전라도 용안현(龍安縣)에서는 남녀 20명이 벼락맞아 죽었는데, 머리털이 다 타고 의복이 갈기갈기 찢어졌다. 장사 지낼 물자를 내려주라고 명하였다.
- 【태백산사고본】 7책 9권 67장 A면【국편영인본】 19책 654면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원문
○咸鏡道 永興府風雨大作, 松木拔折, 幾至一千五百餘株。 咸興府水漲, 男女八口溺死, 川邊人家盡爲沈沒, 風拔之木, 不可殫數, 土城木柵, 漂沒殆盡, 場馬二百餘匹, 不知所歸, 風水之災極矣。 全羅道 龍安縣, 男女二十名雷震死, 頭髮盡燒, 衣服破碎。 命給葬資。
- 【태백산사고본】 7책 9권 67장 A면【국편영인본】 19책 654면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원본
명종 4년 (1549) 7월 30일