조선왕조실록

영의정 이기(李芑)와 우의정 심연원이 아뢰기를,

"근래 동풍이 잇달아 불고 장마가 그치지 않는 등 재변이 이와 같습니다. 비록 상께서도 매우 염려하고 계시지만, 신들이 중한 자리에 무릅쓰고 있으면서 섭리(燮理)를 제대로 못했기 때문에 이와 같은 재변이 일어났으니 직에 있기가 미안합니다. 체직시켜 주소서."

하니, 답하기를,

"재변이 일어나는 것은 모두 위가 부덕(不德)한 때문이지, 아랫사람의 허물은 아니다. 사피하지 말라."

하였다. 이기와 심연원이 또 아뢰기를,

"지금 조야(朝野)의 대소 인민이 저마다 조정의 잘못된 일을 진달하고 있습니다. 경외(京外)의 죄수를 석방시키는 것이 어떠하겠습니까?"

하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다.

• 【태백산사고본】 7책 9권 66장 B면【국편영인본】 19책 654면
• 【분류】과학-천기(天氣)