상세검색

명종실록9권, 명종 4년 4월 21일 경신 1/5 기사 / 1549년 명 가정(嘉靖) 28년

이홍윤을 잡아와 추국할 것을 명하다

국역

정원에 전교하였다.

"죄인 이홍윤을 잡아왔으니 전례에 따라 추관(推官)을 명초하여 근정문(勤政門) 밖에서 추국하게 하라."

사신은 논한다. 이홍윤은 이홍남의 아우이다. 이홍남은 이약빙(李若氷)의 아들로 영월(寧越)에 유배되었는데 석방될 계책이 없자 이홍윤의 반역 정상을 교묘하게 꾸며내어 그의 처남 원호변(元虎變)과 동서 정유길(鄭惟吉)에게 편지를 보내어 고변하게 하였다. 원호변 등이 같이 정원에 가서 아뢰니 이내 큰 옥사가 일어나서 충주 사람들을 모두 죽게 하였으므로 이 일을 들은 당시의 사람들은 가슴 아파하고 눈물짓지 않는 이가 없었다. 정말로 역변(逆變)이 있었다면 이홍남이 스스로 고변해야 마땅한 일인데 어찌 정유길 등이 이홍남의 편지에만 의거해서 감히 고변할 수가 있단 말인가? 더구나 정말로 반역한 것이 아닌 데이겠는가? 원호변과 원계검은 족히 책할 것도 못되지만 정유길은 명공(名公)의 후예로 원호변 따위와 함께 고변했으므로 시론(時論)이 비루하게 여겼다.

  • 【태백산사고본】 7책 9권 22장 B면【국편영인본】 19책 632면
  • 【분류】역사-사학(史學)

원문

○庚申/傳于政院曰: "罪人李洪胤, 今已拿來, 依前例命招推官, 於勤政門外, 推鞫。"

【史臣曰: "洪胤, 洪男之弟也。 洪男以若氷之子, 被謫於寧越, 見放無計, 巧織洪胤逆狀, 通書於其妻娚元虎變、同壻鄭惟吉, 使之上變。 虎變等同詣政院啓之, 仍起大獄, 盡殺忠州之人, 一時聞者, 無不摧心隕淚。 實有逆變, 則洪男自當上變告, 惟吉等安敢只據洪男之簡, 而至於上變哉? 況實非叛逆者乎? 虎變、繼儉, 無足多責, 惟吉以名公後裔, 乃與虎變等上變, 時論鄙之。"】

  • 【태백산사고본】 7책 9권 22장 B면【국편영인본】 19책 632면
  • 【분류】역사-사학(史學)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록9권, 명종 4년 4월 21일 경신 1/5 기사 / 1549년 명 가정(嘉靖) 28년

이홍윤을 잡아와 추국할 것을 명하다

국역

정원에 전교하였다.

"죄인 이홍윤을 잡아왔으니 전례에 따라 추관(推官)을 명초하여 근정문(勤政門) 밖에서 추국하게 하라."

사신은 논한다. 이홍윤은 이홍남의 아우이다. 이홍남은 이약빙(李若氷)의 아들로 영월(寧越)에 유배되었는데 석방될 계책이 없자 이홍윤의 반역 정상을 교묘하게 꾸며내어 그의 처남 원호변(元虎變)과 동서 정유길(鄭惟吉)에게 편지를 보내어 고변하게 하였다. 원호변 등이 같이 정원에 가서 아뢰니 이내 큰 옥사가 일어나서 충주 사람들을 모두 죽게 하였으므로 이 일을 들은 당시의 사람들은 가슴 아파하고 눈물짓지 않는 이가 없었다. 정말로 역변(逆變)이 있었다면 이홍남이 스스로 고변해야 마땅한 일인데 어찌 정유길 등이 이홍남의 편지에만 의거해서 감히 고변할 수가 있단 말인가? 더구나 정말로 반역한 것이 아닌 데이겠는가? 원호변과 원계검은 족히 책할 것도 못되지만 정유길은 명공(名公)의 후예로 원호변 따위와 함께 고변했으므로 시론(時論)이 비루하게 여겼다.

  • 【태백산사고본】 7책 9권 22장 B면【국편영인본】 19책 632면
  • 【분류】역사-사학(史學)

원문

○庚申/傳于政院曰: "罪人李洪胤, 今已拿來, 依前例命招推官, 於勤政門外, 推鞫。"

【史臣曰: "洪胤, 洪男之弟也。 洪男以若氷之子, 被謫於寧越, 見放無計, 巧織洪胤逆狀, 通書於其妻娚元虎變、同壻鄭惟吉, 使之上變。 虎變等同詣政院啓之, 仍起大獄, 盡殺忠州之人, 一時聞者, 無不摧心隕淚。 實有逆變, 則洪男自當上變告, 惟吉等安敢只據洪男之簡, 而至於上變哉? 況實非叛逆者乎? 虎變、繼儉, 無足多責, 惟吉以名公後裔, 乃與虎變等上變, 時論鄙之。"】

  • 【태백산사고본】 7책 9권 22장 B면【국편영인본】 19책 632면
  • 【분류】역사-사학(史學)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록