상세검색

명종실록9권, 명종 4년 2월 22일 임술 1/3 기사 / 1549년 명 가정(嘉靖) 28년

조강에서 조언수가 중을 징계하기 위해 승군의 동원을 청하나 불윤하다

국역

상이 조강에 나아갔다. 대사헌 조언수(趙彦秀)가 아뢰기를,

"언양(彦陽)의 관사를 건조할 때 승군을 동원하지 말라는 전교가 계신데, 이는 의지할 데 없이 걸식하는 무리들을 동원하여 공사를 다그친다면 필시 주려 죽는 폐단이 없지 않을 것으로 여겨 그러신 것이니 이는 진실로 어진 정사입니다. 다만 중들은 역사(役事)를 피하여 놀고 먹으니 이러한 영선(營繕)에 동원함으로써 그들로 하여금 중이 된 고통을 알게 하신다면 중이 된 자들에게 징계가 될 것입니다. 지금 그들을 동원하지 않는다면 우매한 백성들이 상의 뜻은 알지 못하고 필시 좌도(左道)를 숭상한다고 여길 것이니, 더욱 미안합니다."

하였으나, 윤허하지 않았다.

원문

○壬戌/上御朝講。 大司憲趙彦秀啓曰: "彦陽官舍營造時, 勿役僧軍事傳敎, 此必以爲丐食無依之徒, 驅以督役, 則不無飢死之弊, 此固仁政之事。 但僧徒避役, 游手游食, 宜役於營繕之事, 使知爲僧之苦, 則從而爲僧者, 亦可懲矣。 今若勿役, 則愚惑之民, 不知上意, 必以爲向意左道, 尤爲未安。" 不允。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록9권, 명종 4년 2월 22일 임술 1/3 기사 / 1549년 명 가정(嘉靖) 28년

조강에서 조언수가 중을 징계하기 위해 승군의 동원을 청하나 불윤하다

국역

상이 조강에 나아갔다. 대사헌 조언수(趙彦秀)가 아뢰기를,

"언양(彦陽)의 관사를 건조할 때 승군을 동원하지 말라는 전교가 계신데, 이는 의지할 데 없이 걸식하는 무리들을 동원하여 공사를 다그친다면 필시 주려 죽는 폐단이 없지 않을 것으로 여겨 그러신 것이니 이는 진실로 어진 정사입니다. 다만 중들은 역사(役事)를 피하여 놀고 먹으니 이러한 영선(營繕)에 동원함으로써 그들로 하여금 중이 된 고통을 알게 하신다면 중이 된 자들에게 징계가 될 것입니다. 지금 그들을 동원하지 않는다면 우매한 백성들이 상의 뜻은 알지 못하고 필시 좌도(左道)를 숭상한다고 여길 것이니, 더욱 미안합니다."

하였으나, 윤허하지 않았다.

원문

○壬戌/上御朝講。 大司憲趙彦秀啓曰: "彦陽官舍營造時, 勿役僧軍事傳敎, 此必以爲丐食無依之徒, 驅以督役, 則不無飢死之弊, 此固仁政之事。 但僧徒避役, 游手游食, 宜役於營繕之事, 使知爲僧之苦, 則從而爲僧者, 亦可懲矣。 今若勿役, 則愚惑之民, 不知上意, 必以爲向意左道, 尤爲未安。" 不允。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록