명종실록9권, 명종 4년 2월 22일 임술 1/3 기사 / 1549년 명 가정(嘉靖) 28년
조강에서 조언수가 중을 징계하기 위해 승군의 동원을 청하나 불윤하다
국역
상이 조강에 나아갔다. 대사헌 조언수(趙彦秀)가 아뢰기를,
"언양(彦陽)의 관사를 건조할 때 승군을 동원하지 말라는 전교가 계신데, 이는 의지할 데 없이 걸식하는 무리들을 동원하여 공사를 다그친다면 필시 주려 죽는 폐단이 없지 않을 것으로 여겨 그러신 것이니 이는 진실로 어진 정사입니다. 다만 중들은 역사(役事)를 피하여 놀고 먹으니 이러한 영선(營繕)에 동원함으로써 그들로 하여금 중이 된 고통을 알게 하신다면 중이 된 자들에게 징계가 될 것입니다. 지금 그들을 동원하지 않는다면 우매한 백성들이 상의 뜻은 알지 못하고 필시 좌도(左道)를 숭상한다고 여길 것이니, 더욱 미안합니다."
하였으나, 윤허하지 않았다.
원문
명종 4년 (1549) 2월 22일
명종실록9권, 명종 4년 2월 22일 임술 1/3 기사 / 1549년 명 가정(嘉靖) 28년
조강에서 조언수가 중을 징계하기 위해 승군의 동원을 청하나 불윤하다
국역
상이 조강에 나아갔다. 대사헌 조언수(趙彦秀)가 아뢰기를,
"언양(彦陽)의 관사를 건조할 때 승군을 동원하지 말라는 전교가 계신데, 이는 의지할 데 없이 걸식하는 무리들을 동원하여 공사를 다그친다면 필시 주려 죽는 폐단이 없지 않을 것으로 여겨 그러신 것이니 이는 진실로 어진 정사입니다. 다만 중들은 역사(役事)를 피하여 놀고 먹으니 이러한 영선(營繕)에 동원함으로써 그들로 하여금 중이 된 고통을 알게 하신다면 중이 된 자들에게 징계가 될 것입니다. 지금 그들을 동원하지 않는다면 우매한 백성들이 상의 뜻은 알지 못하고 필시 좌도(左道)를 숭상한다고 여길 것이니, 더욱 미안합니다."
하였으나, 윤허하지 않았다.
원문
원본
명종 4년 (1549) 2월 22일