상세검색

명종실록8권, 명종 3년 10월 25일 병인 1/1 기사 / 1548년 명 가정(嘉靖) 27년

사헌부에서 사산 적간에 중사를 보내지 말기를 청했으나 불허하다

국역

헌부가 아뢰기를,

"사산(四山)의 금기(禁忌)하는 곳에 인가(人家)를 철거할 것을 이미 공조·한성부·관상감의 당상에게 명하여 다시 적간하게 하였는데 또 중사(中使)를 보내어 그 일을 살피게 하시니, 당초 적간할 때 자상하게 살피지 아니하여 위에서 믿지 못하는 단서를 초래하게 한 것이어서 삼사(三司)의 당상은 진실로 죄가 있습니다. 그러나 재상을 신임하는 것이 한낱 중사만도 못한 것 같으니, 위에서 재상을 대우하는 도리가 혹 극진하지 못한 것이 아닌가 염려됩니다. 다시 살펴서 그래도 부당한 곳이 있다면 삼사의 당상을 치죄(治罪)하는 것이 무엇이 어렵겠습니까. 중사를 보냄으로써 뒷폐단을 열지 마소서."

하니, 답하기를,

"삼사를 믿지 못하여서가 아니다. 중관(中官)을 보낸 것은 자세히 보고 직접 계문하게 하려고 한 것이다. 윤허하지 않는다."

하였다.

원문

○丙寅/憲府啓曰: "四山禁忌諸處, 撤毁人家事, 已命工曹、漢城府、觀象監堂上, 更爲摘奸, 又遣中使, 以察其事, 當初摘奸時, 不爲詳審, 以致自上不信之端, 三司堂上, 固有罪矣。 信任宰相, 似不如一中使, 自上待宰相之道, 恐或未盡也。 更審而又有不當處, 則三司堂上治罪何難? 請勿遣中使, 以啓後弊。" 答曰: "非不信三司也。 遣中官者, 欲其細見而親啓也。 不允。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록8권, 명종 3년 10월 25일 병인 1/1 기사 / 1548년 명 가정(嘉靖) 27년

사헌부에서 사산 적간에 중사를 보내지 말기를 청했으나 불허하다

국역

헌부가 아뢰기를,

"사산(四山)의 금기(禁忌)하는 곳에 인가(人家)를 철거할 것을 이미 공조·한성부·관상감의 당상에게 명하여 다시 적간하게 하였는데 또 중사(中使)를 보내어 그 일을 살피게 하시니, 당초 적간할 때 자상하게 살피지 아니하여 위에서 믿지 못하는 단서를 초래하게 한 것이어서 삼사(三司)의 당상은 진실로 죄가 있습니다. 그러나 재상을 신임하는 것이 한낱 중사만도 못한 것 같으니, 위에서 재상을 대우하는 도리가 혹 극진하지 못한 것이 아닌가 염려됩니다. 다시 살펴서 그래도 부당한 곳이 있다면 삼사의 당상을 치죄(治罪)하는 것이 무엇이 어렵겠습니까. 중사를 보냄으로써 뒷폐단을 열지 마소서."

하니, 답하기를,

"삼사를 믿지 못하여서가 아니다. 중관(中官)을 보낸 것은 자세히 보고 직접 계문하게 하려고 한 것이다. 윤허하지 않는다."

하였다.

원문

○丙寅/憲府啓曰: "四山禁忌諸處, 撤毁人家事, 已命工曹、漢城府、觀象監堂上, 更爲摘奸, 又遣中使, 以察其事, 當初摘奸時, 不爲詳審, 以致自上不信之端, 三司堂上, 固有罪矣。 信任宰相, 似不如一中使, 自上待宰相之道, 恐或未盡也。 更審而又有不當處, 則三司堂上治罪何難? 請勿遣中使, 以啓後弊。" 答曰: "非不信三司也。 遣中官者, 欲其細見而親啓也。 不允。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록