명종실록8권, 명종 3년 8월 6일 무신 5/5 기사 / 1548년 명 가정(嘉靖) 27년
서소문 안에서 화상을 입은 아이가 발견되어 관원을 추고케 하다
국역
한성부가 아뢰기를,
"서소문(西小門) 안에 화상(火傷)을 입은 아이가 버려져 있다는 말을 듣고는 아전을 보내어 따라가 살펴보게 하니 양생방(養生坊) 관령(管領) 송계근(宋繼根)이 이미 강령(康翎)의 경저(京邸)로 옮겼습니다. 만약 다시 움직이면 반드시 죽을 것 같기에 그대로 경주인(京主人)에게 맡겨 그로 하여금 마음을 다하여 구료(救療)하게 하였습니다. 이 아이가 버려진 지 오래인데도 당부(當部)의 관원과 관령은 즉시 와서 알리지 않았으니, 모두 추고하소서."
하니, 전교하기를,
"관내(管內)에 사람이 화상을 입은 채 버려져 있었으니 이는 매우 중대한 일이다. 그런데도 즉시 아뢰지 않았으니, 당부의 관원 및 관령을 추고하라. 화상을 입은 아이는 방법을 다해 구호하여 서서히 그 까닭을 묻는다면 화상을 입은 원인을 알 수 있을 것이다. 이런 뜻으로 형조에 말하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 6책 8권 31장 B면【국편영인본】 19책 608면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
원문
○漢城府啓曰: "聞西小門內, 有兒童烙傷棄置, 遣吏跟尋, 則養生坊管領宋繼根, 已移置康翎京邸。 若更運動則必死, 故仍保受京主人, 使之盡心救療矣。 此兒棄置已久, 而當部官員及管領, 不卽來告, 請皆推考。" 傳曰: "管內人物烙傷棄置, 此甚重事, 而不卽奔告, 當部官員及管領推考。 其烙傷之兒, 多般救護, 徐問其由, 則可知被烙之根因矣。 以此意, 言于刑曹。"
- 【태백산사고본】 6책 8권 31장 B면【국편영인본】 19책 608면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
명종실록8권, 명종 3년 8월 6일 무신 5/5 기사 / 1548년 명 가정(嘉靖) 27년
서소문 안에서 화상을 입은 아이가 발견되어 관원을 추고케 하다
국역
한성부가 아뢰기를,
"서소문(西小門) 안에 화상(火傷)을 입은 아이가 버려져 있다는 말을 듣고는 아전을 보내어 따라가 살펴보게 하니 양생방(養生坊) 관령(管領) 송계근(宋繼根)이 이미 강령(康翎)의 경저(京邸)로 옮겼습니다. 만약 다시 움직이면 반드시 죽을 것 같기에 그대로 경주인(京主人)에게 맡겨 그로 하여금 마음을 다하여 구료(救療)하게 하였습니다. 이 아이가 버려진 지 오래인데도 당부(當部)의 관원과 관령은 즉시 와서 알리지 않았으니, 모두 추고하소서."
하니, 전교하기를,
"관내(管內)에 사람이 화상을 입은 채 버려져 있었으니 이는 매우 중대한 일이다. 그런데도 즉시 아뢰지 않았으니, 당부의 관원 및 관령을 추고하라. 화상을 입은 아이는 방법을 다해 구호하여 서서히 그 까닭을 묻는다면 화상을 입은 원인을 알 수 있을 것이다. 이런 뜻으로 형조에 말하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 6책 8권 31장 B면【국편영인본】 19책 608면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
원문
○漢城府啓曰: "聞西小門內, 有兒童烙傷棄置, 遣吏跟尋, 則養生坊管領宋繼根, 已移置康翎京邸。 若更運動則必死, 故仍保受京主人, 使之盡心救療矣。 此兒棄置已久, 而當部官員及管領, 不卽來告, 請皆推考。" 傳曰: "管內人物烙傷棄置, 此甚重事, 而不卽奔告, 當部官員及管領推考。 其烙傷之兒, 多般救護, 徐問其由, 則可知被烙之根因矣。 以此意, 言于刑曹。"
- 【태백산사고본】 6책 8권 31장 B면【국편영인본】 19책 608면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /