명종실록8권, 명종 3년 6월 17일 경신 1/2 기사 / 1548년 명 가정(嘉靖) 27년
한성부가 사산 송목 금벌 사목을 올리자 시행토록 하다
국역
한성부(漢城府)가 사산 송목 금벌 사목(四山松木禁伐事目)을 입계(入啓)하고 아뢰기를,
"요즈음 인심이 사나와져서 전혀 법을 두려워하지 않고 내키는 대로 베어내면서 조금도 꺼리지 않습니다. 그러나 군보(軍堡)를 설치하여 수비하는 곳에는 감히 도벌하지 못합니다. 바라건대 여염간에 있는 긴하지 않은 군보를 모두 철폐하여 산곡 요해처에 옮겨 설치하고 응직 군사(應直軍士)로 하여금 주야로 살피게 하여 만약 나무를 도벌하거나 흙을 파는 사람이 발견될 경우 즉각 잡아 보고하게 하면 금할 수 있을 것입니다. 그러나 본부가 감히 마음대로 단행할 일이 아니요, 모름지기 승전을 받들고 해당 부서와 같이 의논하여 시행할 일이기에 감히 아뢰는 것입니다."
하니, 그렇게 하라고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 6책 8권 12장 B면【국편영인본】 19책 598면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-임업(林業)
원문
○庚申/漢城府以四山松木禁伐事目入啓曰: "近來人心頑悍, 專不畏法, 恣爲斫伐, 無所忌憚。 然設軍堡警守處, 則不得偸伐。 請撤閭閻間不關之堡, 移設於山谷要害處, 令應直軍士, 晝夜看護, 如有伐木掘土人等, 劃卽捕告, 則庶可禁斷, 而非本府所敢擅便, 須捧承傳, 與該曹同議施行之事, 故敢啓。" 傳曰: "可。"
- 【태백산사고본】 6책 8권 12장 B면【국편영인본】 19책 598면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-임업(林業)
명종 3년 (1548) 6월 17일
명종실록8권, 명종 3년 6월 17일 경신 1/2 기사 / 1548년 명 가정(嘉靖) 27년
한성부가 사산 송목 금벌 사목을 올리자 시행토록 하다
국역
한성부(漢城府)가 사산 송목 금벌 사목(四山松木禁伐事目)을 입계(入啓)하고 아뢰기를,
"요즈음 인심이 사나와져서 전혀 법을 두려워하지 않고 내키는 대로 베어내면서 조금도 꺼리지 않습니다. 그러나 군보(軍堡)를 설치하여 수비하는 곳에는 감히 도벌하지 못합니다. 바라건대 여염간에 있는 긴하지 않은 군보를 모두 철폐하여 산곡 요해처에 옮겨 설치하고 응직 군사(應直軍士)로 하여금 주야로 살피게 하여 만약 나무를 도벌하거나 흙을 파는 사람이 발견될 경우 즉각 잡아 보고하게 하면 금할 수 있을 것입니다. 그러나 본부가 감히 마음대로 단행할 일이 아니요, 모름지기 승전을 받들고 해당 부서와 같이 의논하여 시행할 일이기에 감히 아뢰는 것입니다."
하니, 그렇게 하라고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 6책 8권 12장 B면【국편영인본】 19책 598면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-임업(林業)
원문
○庚申/漢城府以四山松木禁伐事目入啓曰: "近來人心頑悍, 專不畏法, 恣爲斫伐, 無所忌憚。 然設軍堡警守處, 則不得偸伐。 請撤閭閻間不關之堡, 移設於山谷要害處, 令應直軍士, 晝夜看護, 如有伐木掘土人等, 劃卽捕告, 則庶可禁斷, 而非本府所敢擅便, 須捧承傳, 與該曹同議施行之事, 故敢啓。" 傳曰: "可。"
- 【태백산사고본】 6책 8권 12장 B면【국편영인본】 19책 598면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-임업(林業)
원본
명종 3년 (1548) 6월 17일