명종실록7권, 명종 3년 4월 4일 기유 3/3 기사 / 1548년 명 가정(嘉靖) 27년
호조에서 올린 승군에게 역사하고 호패를 주는 일의 폐단을 적은 계목
국역
호조의 계목(啓目) 【*】 을 정원에 내리면서 일렀다.
"비변사(備邊司)가 수교(受敎)한 것이 이와 같은데, 지금 또 고치면 그들이 비록 중들일지라도 그들에게 신의를 잃을 것 같다. 이 뜻으로 해조(該曹)와 대신에게 말하여 계문한 뒤에 시행해서 신의를 잃지 않도록 하라."
【*계목은 다음과 같다."부산포(釜山浦)의 담쌓는 승군(僧軍)이 6백여 명이나 되는데, 양천(良賤)을 구분하지 않고 1∼2개월 역사(役事)를 하면 곧 호패(號牌)를 주어 죽을 때까지 한역(閑役)을 하게 되니, 도리어 정전(丁錢)·도첩(度牒)의 법이 가벼워져, 중이 국역(國役)을 회피하는 길을 더 크게 열어 놓았습니다. 앞으로 그 폐단을 구하기 어려울 것이니, 본도의 감사에게 양천 및 역사의 긴요 여부를 조사하여 계문하게 한 뒤에 시행하는 것이 어떻겠습니까?"】
원문
명종실록7권, 명종 3년 4월 4일 기유 3/3 기사 / 1548년 명 가정(嘉靖) 27년
호조에서 올린 승군에게 역사하고 호패를 주는 일의 폐단을 적은 계목
국역
호조의 계목(啓目) 【*】 을 정원에 내리면서 일렀다.
"비변사(備邊司)가 수교(受敎)한 것이 이와 같은데, 지금 또 고치면 그들이 비록 중들일지라도 그들에게 신의를 잃을 것 같다. 이 뜻으로 해조(該曹)와 대신에게 말하여 계문한 뒤에 시행해서 신의를 잃지 않도록 하라."
【*계목은 다음과 같다."부산포(釜山浦)의 담쌓는 승군(僧軍)이 6백여 명이나 되는데, 양천(良賤)을 구분하지 않고 1∼2개월 역사(役事)를 하면 곧 호패(號牌)를 주어 죽을 때까지 한역(閑役)을 하게 되니, 도리어 정전(丁錢)·도첩(度牒)의 법이 가벼워져, 중이 국역(國役)을 회피하는 길을 더 크게 열어 놓았습니다. 앞으로 그 폐단을 구하기 어려울 것이니, 본도의 감사에게 양천 및 역사의 긴요 여부를 조사하여 계문하게 한 뒤에 시행하는 것이 어떻겠습니까?"】