조선왕조실록

삼공이 의계하기를,

"지난번에 강원 감사 【이몽량.】 가 곡식을 옮겨다가 기민 먹이기를 청했을 적에, 신들이 진휼사 【좌찬성 민제인(閔齊仁).】 와 함께 의논하여 경창곡(京倉穀)을 적당량 보내려 하였으나, 해사(該司) 【호조.】 가, 수송하기도 어렵고 또 국가에 남은 저축이 없다는 이유로 방계하여 정지시켰습니다. 그런데 지금 감사가 또 도내의 전세를 나누어 주기를 요청하였습니다마는, 지금 호조의 경비에 1년의 저축도 없어서 전세만을 바라보고 있으므로, 백성에게 흩어 줄 수 없습니다. 만일 부득이하다면 의당 경창의 오래 묵은 곡식 중 적당량을 이송해야 하겠습니다. 그러나 운반하는 동안에 양맥(兩麥)이 반드시 익을 것입니다."

하니, 전교하기를,

"지금 국가의 저축이 다 떨어져가는데 전세가 들어오지 않으면 그것도 온편하지 않다. 그러나 감사가 어찌 조정의 뜻을 알지 못하고 다시 청하였겠는가. 반드시 백성의 목숨이 위급한 까닭에 이렇게 아뢰었을 것이다. 만일 경곡(京穀)을 보내면 크게 지연될 것이며, 더구나 그 도 전세의 원수(元數)는 많지도 않은데 이것으로 흩어주는 일에 대해서는 다시 사관(史官)을 보내어 대신에게 의논하라."

하였다. 윤인경과 이기가 또 의계하기를,

"이런 흉년을 만나서 경외(京外) 기민들의 죽음이 눈앞에 닥쳤습니다. 신들도 어찌 구하고 싶은 마음이 없겠습니까. 지난번에 민전(閔荃)이 어사로 충청도에 갔다와서 경곡을 옮기자고 요청하였으나, 신들이 국가에 1년 먹을 저축도 없다는 이유로 허락하지 않았었습니다. 지금 각사(各司)의 경비가 다 떨어지고 남은 것이 없어 전세만을 기다리고 있으므로, 이것으로 진급할 수도 없습니다. 단 충주(忠州)는 가흥창(可興倉)⁰⁸¹⁾ 의 조운선(漕運船)이 어제 경강(京江)에 도착하여 빈 배로 돌아가게 되었으니, 만일 경창(京倉)의 오래 묵은 쌀 6백여 섬에 실어 보내어 때에 맞춰 구제하면 묵은 것을 쓰고 새것을 저축하는 뜻에도 맞을 것입니다."

하고 정순붕이 의논드리기를,

"나라의 저축은 다 떨어졌으나, 백성들의 목숨이 위급하니 때에 맞춰 구하지 않을 수 없습니다. 그 도의 전세를 우선 나누어 주게 하소서."

하니, 전교하기를,

"영상과 좌상의 의논에 따라 오래 묵은 쌀 5∼6백 섬을 실어 보내되, 경관(京官)으로 하여금 받아 가서 원주에 교부(交付)하게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 6책 7권 49장 A면【국편영인본】 19책 580면
• 【분류】행정-지방행정(地方行政) /

• [註 081] 가흥창(可興倉) : 충청도 충주(忠州)에 설치하여 충청도와 경상도의 전세(田稅)를 수납하던 조창(漕倉). 조창은 조운(漕運)하기 편리한 곳에 두어 전세를 수납하는 창고.