명종실록7권, 명종 3년 3월 28일 계묘 4/7 기사 / 1548년 명 가정(嘉靖) 27년
정순붕의 건의에 따라 표문에 배표하지 않고 싸서 보내다
국역
정순붕이 의논드리기를,
"지난번에 이미 배표(拜表)하고 친히 사신(使臣)에게 전하였는데, 중도에서 물에 젖었으니 다시 고쳐 보내는 것은 당연하지만, 사자(使者)가 이미 명을 받고 도중에 있는데 두 번 배표하는 것은 필요치 않습니다. 승문원으로 하여금 봉하여 싸서 보내도록 하소서."
하니, 상이 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 6책 7권 48장 A면【국편영인본】 19책 579면
- 【분류】외교-명(明) / 어문학-문학(文學)
원문
○鄭順朋議: "前旣拜表, 親傳使臣, 中路水濕, 雖當改送, 使者已受命在途, 不必再度拜表。 令承文院封裹而送之。" 上從之。
- 【태백산사고본】 6책 7권 48장 A면【국편영인본】 19책 579면
- 【분류】외교-명(明) / 어문학-문학(文學)
명종실록7권, 명종 3년 3월 28일 계묘 4/7 기사 / 1548년 명 가정(嘉靖) 27년
정순붕의 건의에 따라 표문에 배표하지 않고 싸서 보내다
국역
정순붕이 의논드리기를,
"지난번에 이미 배표(拜表)하고 친히 사신(使臣)에게 전하였는데, 중도에서 물에 젖었으니 다시 고쳐 보내는 것은 당연하지만, 사자(使者)가 이미 명을 받고 도중에 있는데 두 번 배표하는 것은 필요치 않습니다. 승문원으로 하여금 봉하여 싸서 보내도록 하소서."
하니, 상이 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 6책 7권 48장 A면【국편영인본】 19책 579면
- 【분류】외교-명(明) / 어문학-문학(文學)
원문
○鄭順朋議: "前旣拜表, 親傳使臣, 中路水濕, 雖當改送, 使者已受命在途, 不必再度拜表。 令承文院封裹而送之。" 上從之。
- 【태백산사고본】 6책 7권 48장 A면【국편영인본】 19책 579면
- 【분류】외교-명(明) / 어문학-문학(文學)