조선왕조실록

헌부가 아뢰기를,

"지난해의 동지사(冬至使) 송복견(宋福堅)과 김언(金漹)은 모두 식견 있는 당상관(堂上官)으로서 이미 사신의 임무를 받았으니, 의당 삼가고 경계해야 할 것인데도 많은 물건을 짐바리에 싣고 가서 함부로 무역하여 잔폐한 역(驛)을 거듭 잔폐하게 하였고, 오가는 사이에도 절도 없이 황음(荒淫)하여 사명을 욕되게 하였습니다. 돌아오면서 요동(遼東)에 이르러서는 먼저 의주(義州)에 통지하여 관기(官妓)를 상국(上國)의 경계에까지 끌어들여 더러운 짓을 마음껏 자행하여, 중국 사람에게 비웃음을 받고 국가의 체통을 손상한 것이 이미 극에 달하였습니다. 덮개가 있는 마교(馬轎)를 타고 기생과 함께 그 속에 나란히 앉아서 노래를 부르고 즐기며 제멋대로 행동하였습니다. 또 평양(平壤)에 이르러서는 절제 없이 방탕하여 기생집에 출입하면서 태연스레 부끄러운 줄을 몰랐으니, 이 어찌 사대부가 차마 할 일입니까. 효성(曉星)과 동선(洞仙)은 모두 일로(一路)의 가장 높은 산마루인데 기생과 동승(同乘)하였으므로, 그 가마를 밀고 당기느라 지친 말과 굶주린 군사가 앞뒤에서 넘어지고 자빠졌는데, 파주(坡州)에 이르러서야 그만두었으니, 지극히 무상합니다. 모두 파직하고 서용하지 마소서."

하니, 답하기를,

"동지사의 사실이 만일 이와 같다면 매우 그르다. 들은 바가 어찌 모두 실상이겠는가. 파직만 하는 것이 옳다."

하였다. 여러 날 논계(論啓)하자, 그리하라고 윤허하였다.

• 【태백산사고본】 6책 7권 47장 B면【국편영인본】 19책 579면
• 【분류】외교-명(明) /