명종실록7권, 명종 3년 3월 18일 계사 2/4 기사 / 1548년 명 가정(嘉靖) 27년
예조에서 일본 전산전의 사신 접대와 가을 별시에 대해 아뢰다
국역
예조가 아뢰기를,
"일본국의 전산전(畠山殿)이 성화(成化)072) 연간에 신사(信使)를 보내왔을 때 접대해 주었고, 그후로 특별히 거절한 일이 없었는데 스스로 오지 않았습니다. 그러다가 지금에야 다시 왔으니 접대하지 않아야 마땅할 듯 합니다. 그러나 새로운 예에 관한 일은, 본조(本曹)에서 독단하기가 어려우니 대신에게 의논하여 처리하도록 하소서.
또 올 가을 별시(別試)에 대한 일은 일찍이 판하(判下)하였습니다마는, 올 가을에 설령 조금 풍년이 들더라도 팔도에서 문·무과(文武科)를 볼 수험생들이 서울에 몰려들면 시중의 곡식이 반드시 다 떨어질 것입니다. 별시의 초시(初試)도 그 고을에서 뽑는 예가 있으니 대신에게 의논하여 그 폐단을 제거하소서."
하니, 그리하라고 전교하였다.
- [註 072] 성화(成化) : 명 헌종(明憲宗)의 연호.
원문
명종실록7권, 명종 3년 3월 18일 계사 2/4 기사 / 1548년 명 가정(嘉靖) 27년
예조에서 일본 전산전의 사신 접대와 가을 별시에 대해 아뢰다
국역
예조가 아뢰기를,
"일본국의 전산전(畠山殿)이 성화(成化)072) 연간에 신사(信使)를 보내왔을 때 접대해 주었고, 그후로 특별히 거절한 일이 없었는데 스스로 오지 않았습니다. 그러다가 지금에야 다시 왔으니 접대하지 않아야 마땅할 듯 합니다. 그러나 새로운 예에 관한 일은, 본조(本曹)에서 독단하기가 어려우니 대신에게 의논하여 처리하도록 하소서.
또 올 가을 별시(別試)에 대한 일은 일찍이 판하(判下)하였습니다마는, 올 가을에 설령 조금 풍년이 들더라도 팔도에서 문·무과(文武科)를 볼 수험생들이 서울에 몰려들면 시중의 곡식이 반드시 다 떨어질 것입니다. 별시의 초시(初試)도 그 고을에서 뽑는 예가 있으니 대신에게 의논하여 그 폐단을 제거하소서."
하니, 그리하라고 전교하였다.
- [註 072] 성화(成化) : 명 헌종(明憲宗)의 연호.