조선왕조실록

전교하기를,

"북도(北道)에 기근이 심하여 병사(兵使)가 곡식을 조운(漕運)해서 구제할 것을 계청하였는데, 해조(該曹)에서는 본도(本道)에 저축했던 곡식으로 진구하는 것이 편리하겠다고 하니, 대신에게 의논해서 아뢰도록 하라."

하고, 또 정종영의 계사(啓辭)를 삼공에게 보이면서 이르기를,

"갑진년 이후로는 천변(天變)과 수재(水災)가 없는 해가 없어서 백성들이 곧 굶어 죽을 지경인데, 이제 또 이 계사를 보니, 모두 내가 덕이 없기 때문에 이런 참혹한 재변을 당하는 것이다. 급히 경관(京官)을 보내서 진구(賑救)하도록 하는 것이 어떻겠는가?"

하였는데, 삼공이 의계(議啓)하기를,

"북도가 흉황하여 군민이 굶주리고 있으나 관(官)에 쌓아둔 곡식이 없어 진구할 방도가 없으니 의당 남방(南方)의 곡식을 실어다가 제때에 진구해야 합니다. 다만 곡식을 옮겨다가 백성을 진구하는 책임은 감사에게 있는데, 어찌 아무런 계책도 없이 태연하게 앉아서 백성들이 죽어가는 것을 보기만 하고 진구하지 않을 수 있겠습니까. 지금 강원도 영동(嶺東) 지방도 흉황이 매우 심하니, 북방을 구제하려다가 자칫하면 곡식 운반하는 폐단을 영동 지방에 먼저 끼치게 됩니다. 병사가 아뢴 뜻을 다시 감사에게 물어서 감사의 뜻도 그와 같은 다음에 결정하여 시행하는 것이 어떻겠습니까? 지금 정종영의 계사를 보니 매우 한심합니다. 도내(道內)에 기근이 들어 굶어 죽은 송장이 즐비한데도 제때에 치계하지 않은 것은 감사의 책임입니다. 의당 감사에게 하유하여 자세하게 계문하게 한 다음에 경관을 내보내도 늦지 않을 것입니다."

하니, 전교하기를,

"병사의 뜻으로 감사에게 다시 물어 보고 구황 경차관(救荒敬差官)을 이달 안에 내보내도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 6책 7권 4장 B면【국편영인본】 19책 557면
• 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作) /