조선왕조실록

형조가 아뢰기를,

"당인(唐人) 박표로(朴瓢老)가 물화(物貨)를 싸가지고 철산(鐵山) 오윤(吳潤)의 집에 왔다가 붙잡혀서 본군(本郡)에 수금(囚禁)되어 있습니다. 당인을 추국하는 일은 다른 사람을 추국하는 예와는 다르니 대신에게 의논하소서. 경상인(京商人) 여흥(呂興)이 당인과 서로 통하여 왕래하였습니다. 또 박표로의 공초(供招)에 ‘본국(本國) 사람 여흥과 서로 통하여 왕래하였다.’ 하므로 그를 목에 칼을 씌워 당인 민걸(閔傑)의 집에 구류시켜 두었는데, 이 일 또한 대신에게 물어서 처리하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 대신에게 의논하라고 전교하였다. 삼공이 회계(回啓)하기를,

"이 일은 전에 이미 의정(議定)한 일입니다. 만일 당인이 확실하다면 요동(遼東)에 이자(移咨)하여 교할(交割)⁰¹⁰⁾ 해야 합니다. 그리고 여흥을 구류시킨 일도 요동에 이자하여 물어야 합니다."

하니, 알았다고 전교하였다.

• 【태백산사고본】 6책 7권 3장 A면【국편영인본】 19책 557면
• 【분류】외교-명(明) /

• [註 010] 교할(交割) : 물건과 물건을 서로 교환(交換)하는 일. 또는 사무(事務)를 서로 인계 인수(引繼引受)하는 일. 여기서는 후자(後者)에 해당함.