명종실록6권, 명종 2년 12월 30일 정축 1/3 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년
삼공의 건의로 사은사 부사 김경석으로 진향사를 삼게 하다
국역
검상(檢詳) 성세장(成世章)이 삼공의 뜻으로 아뢰기를,
"사은사 상사(謝恩使上使) 김광진(金光軫)과 부사(副使) 김경석(金景錫)이 출발한지 오래지 않았는데, 또 진위사와 진향사의 행차가 있게 되었으니, 서쪽 지방 일로(一路)의 각역(各驛)이 조폐(彫弊)하여 지탱할 수 없을 것입니다. 김광진은 사은사로 삼고 김경석은 진향사로 삼으소서. 또 문관 한 사람을 진위사로 삼아 사은사와 동행하게 하고 서장관 역시 최권(崔巏)으로 겸행(兼行)하게 하소서. 또 진위사 남궁숙(南宮淑)은 병이 있어 갈 수가 없으니 다른 관원으로 개차(改差)하소서."
하니, 전교하기를,
"아뢴 대로 하라. 남궁숙은 체직하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 5책 6권 73장 B면【국편영인본】 19책 555면
- 【분류】외교-명(明)
원문
명종실록6권, 명종 2년 12월 30일 정축 1/3 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년
삼공의 건의로 사은사 부사 김경석으로 진향사를 삼게 하다
국역
검상(檢詳) 성세장(成世章)이 삼공의 뜻으로 아뢰기를,
"사은사 상사(謝恩使上使) 김광진(金光軫)과 부사(副使) 김경석(金景錫)이 출발한지 오래지 않았는데, 또 진위사와 진향사의 행차가 있게 되었으니, 서쪽 지방 일로(一路)의 각역(各驛)이 조폐(彫弊)하여 지탱할 수 없을 것입니다. 김광진은 사은사로 삼고 김경석은 진향사로 삼으소서. 또 문관 한 사람을 진위사로 삼아 사은사와 동행하게 하고 서장관 역시 최권(崔巏)으로 겸행(兼行)하게 하소서. 또 진위사 남궁숙(南宮淑)은 병이 있어 갈 수가 없으니 다른 관원으로 개차(改差)하소서."
하니, 전교하기를,
"아뢴 대로 하라. 남궁숙은 체직하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 5책 6권 73장 B면【국편영인본】 19책 555면
- 【분류】외교-명(明)