명종실록6권, 명종 2년 10월 4일 신해 5/5 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년
충청도·황해도·전라도·강원도·평안도 등지에 지진이 나고 우박이 내리다
국역
충청도 및 경기도 풍덕(豊德)·양근(楊根)·음죽(陰竹)에 천둥이 쳤다. 황해도 신천(信川)·봉산(鳳山)·평산(平山)·재령(載寧)에 지진이 일어나 집들이 약간 흔들렸고 천둥이 쳤다. 전라도 남원(南原)·운봉(雲峯)에 지진이 일어났다. 강원도 철원(鐵原)에 천둥이 쳤다. 평안도 증산(甑山)에는 우박이 내리고 천둥이 쳤으며, 성천(成川)에는 크게 천둥이 쳤으며, 강서(江西)·삼등(三登)·강동(江東)·함종(咸從)·용강(龍岡)에 천둥이 쳤다.
원문
명종실록6권, 명종 2년 10월 4일 신해 5/5 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년
충청도·황해도·전라도·강원도·평안도 등지에 지진이 나고 우박이 내리다
국역
충청도 및 경기도 풍덕(豊德)·양근(楊根)·음죽(陰竹)에 천둥이 쳤다. 황해도 신천(信川)·봉산(鳳山)·평산(平山)·재령(載寧)에 지진이 일어나 집들이 약간 흔들렸고 천둥이 쳤다. 전라도 남원(南原)·운봉(雲峯)에 지진이 일어났다. 강원도 철원(鐵原)에 천둥이 쳤다. 평안도 증산(甑山)에는 우박이 내리고 천둥이 쳤으며, 성천(成川)에는 크게 천둥이 쳤으며, 강서(江西)·삼등(三登)·강동(江東)·함종(咸從)·용강(龍岡)에 천둥이 쳤다.