명종실록6권, 명종 2년 윤9월 5일 계미 1/5 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년
전라도 관찰사 구수담이 영암 월출산이 무너진 일을 보고하다
국역
전라도 관찰사 【구수담(具壽聃).】 가 장계하기를,
"신이 영암(靈巖)에 이르러 월출산(月出山)을 보니, 여러 봉(峰)의 산등성이가 무너진 곳이 거의 1백 40여 군데나 되어 산골(山骨)이 모두 드러났습니다. 대체로 산천의 형세는 북에서 남으로 내려가는데 이 읍(邑)은 땅이 끝나고 산이 다한 남쪽 끝에 위치하고 있으므로 우리 나라의 모든 산의 기맥(氣脈)이 모인 곳입니다. 그런데 이렇게 변괴가 생겼으니 어찌 인사(人事)의 잘못으로 초래한 것이 아니겠습니까. 매우 놀라운 일입니다."
하니, 전교하기를,
"예사롭지 않은 재변이 생겼는데도 무너진 날짜를 기록하지 아니하였으니, 자세히 기록하여 치계하도록 하유하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 5책 6권 30장 B면【국편영인본】 19책 533면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣) / 과학-지학(地學)
원문
○癸未/全羅道觀察使 【具壽聃。】 狀啓曰:
臣到靈巖, 見月出山, 則諸峯衆脊崩頹, 幾至一百四十餘處, 山骨皆出。 大抵山川形勢, 自北而南, 此邑濱在海南地窮山盡之處, 我國諸山, 氣脈所萃, 而變怪至此, 豈無人事之失, 有以召之? 尤爲驚愕。
傳曰: "災變非常, 而不錄其崩毁日月, 詳錄馳啓事, 下諭。"
- 【태백산사고본】 5책 6권 30장 B면【국편영인본】 19책 533면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣) / 과학-지학(地學)
명종실록6권, 명종 2년 윤9월 5일 계미 1/5 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년
전라도 관찰사 구수담이 영암 월출산이 무너진 일을 보고하다
국역
전라도 관찰사 【구수담(具壽聃).】 가 장계하기를,
"신이 영암(靈巖)에 이르러 월출산(月出山)을 보니, 여러 봉(峰)의 산등성이가 무너진 곳이 거의 1백 40여 군데나 되어 산골(山骨)이 모두 드러났습니다. 대체로 산천의 형세는 북에서 남으로 내려가는데 이 읍(邑)은 땅이 끝나고 산이 다한 남쪽 끝에 위치하고 있으므로 우리 나라의 모든 산의 기맥(氣脈)이 모인 곳입니다. 그런데 이렇게 변괴가 생겼으니 어찌 인사(人事)의 잘못으로 초래한 것이 아니겠습니까. 매우 놀라운 일입니다."
하니, 전교하기를,
"예사롭지 않은 재변이 생겼는데도 무너진 날짜를 기록하지 아니하였으니, 자세히 기록하여 치계하도록 하유하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 5책 6권 30장 B면【국편영인본】 19책 533면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣) / 과학-지학(地學)
원문
○癸未/全羅道觀察使 【具壽聃。】 狀啓曰:
臣到靈巖, 見月出山, 則諸峯衆脊崩頹, 幾至一百四十餘處, 山骨皆出。 大抵山川形勢, 自北而南, 此邑濱在海南地窮山盡之處, 我國諸山, 氣脈所萃, 而變怪至此, 豈無人事之失, 有以召之? 尤爲驚愕。
傳曰: "災變非常, 而不錄其崩毁日月, 詳錄馳啓事, 下諭。"
- 【태백산사고본】 5책 6권 30장 B면【국편영인본】 19책 533면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣) / 과학-지학(地學)