조선왕조실록

시강관 이황(李滉)이 아뢰었다.

"외방의 시장(市場)은 백성들이 장사에만 치중하고 도적도 번성하기 때문에 나라에서 이를 금하였습니다. 그러나 현재는 흉년이 심하게 들었습니다. 백성들은 있는 것과 없는 것을 반드시 시장을 통하여 교역하여 이를 바탕삼아 살아가는데, 지금 또 시장을 금하면 백성들이 무엇을 바탕으로 삼아 살아갈 수 있겠습니까. 신이 보건대 금년에 재해를 당한 곳에는 벼가 모두 썩었고 밭곡식도 폭풍과 냉우(冷雨)의 피해를 입어 백성들이 먹을 것이 없습니다. 예로부터 흉년이 든 해에는 시장에서 장사하는 것을 금하지 않아 서로 도와가며 급한 것을 구제하게 하였습니다. 이러한 흉년을 당하여 일체 금한다면 백성들이 매우 괴로울 것이니 금하지 않는 것이 어떻겠습니까. 그리고 내년 정월부터 질이 나쁜 베[布]를 금하게 하였는데, 금하는 자체는 진실로 당연한 것입니다. 그러나 새로 짠 베가 나온 다음에야 전의 질이 나쁜 베를 금할 수 있을 것입니다. 금년에는 목화가 전혀 없는데 어떻게 새로 짠 베가 있겠습니까. 만약 금한다면 백성들이 어떻게 살 수 있겠습니까. 반드시 시행되지 않을 것을 알면서 그 법을 제거하지 않는다면 이는 백성으로 하여금 법을 무시하게 만드는 것이니, 우선은 금하지 않는 것이 어떻겠습니까?"

• 【태백산사고본】 5책 6권 28장 A면【국편영인본】 19책 532면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 상업-시장(市場) / 농업-면작(綿作) / 공업-농촌수공(農村手工)