명종실록6권, 명종 2년 8월 30일 무신 3/4 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년
대신들이 의논하여 서계한 구황책 22조목
국역
영의정 윤인경, 좌의정 이기, 우의정 정순붕, 우찬성 민제인, 호조 판서 정세호, 참판 신영, 참의 김홍윤이 부름을 받고 빈청에 모여 구황책(救荒策) 22조(條) 【＊.】 를 서계하고, 또 아뢰기를,
"공신(功臣)의 별사전(別賜田)을 반으로 줄이는 일은 신들처럼 녹봉을 받는 사람은 줄여도 되겠습니다만, 구공신(舊功臣)의 처자(妻子)들로서 그것을 의지하고 사는 자의 것은 줄이지 말게 하소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다.
【＊구황책 22조는 다음과 같다. 1. 사행(私行)을 금할 것. 1. 청간(請簡)을 금할 것. 1. 외방노비(外方奴婢)의 신공포(身貢布)는 희망에 따라 조세(租稅)로 대신 바치게 할 것. 1. 환자곡[還上穀]의 본색(本色)을 준비하지 못한 자는 잡곡(雜穀)으로 대납하게 할 것. 1. 각 고을의 소모된 창곡(倉穀)의 수량을 적간하여 진구(賑救)에 대비하게 할 것. 1. 종사인원(從仕人員)의 농소(農所) 곡식은 관(官)에서 받아들이고 경창(京倉)의 곡식이나 또는 포물(布物)·동전(銅錢)으로 희망에 따라 제급(題給)할 것. 1. 초식(草食)과 소금, 황각(黃角)을 예비할 것. 1. 월리(月利)의 사채(私債)는 내년 추수 때까지 징수하지 못하게 할 것. 1. 수령(守令)이 음식을 호화롭게 해 먹지 못하도록 금할 것. 1. 받아들이지 못한 지난해의 전세(田稅)·공물(貢物)·환자곡[還上穀]은 내년 추수 때까지 독촉하지 말 것. 1. 궐군(闕軍)에게 매긴, 유지(宥旨) 이전의 번가(番價)는 추징(追徵)하지 못하게 할 것. 1. 긴박(緊迫)하지 아니한 잡송(雜訟)은 내년 추수 때까지 보류할 것. 1. 각 도(道)의 악수(惡獸)를 잡는 일은 내년 추수 때까지 중지시킬 것. 1. 교군(轎軍)과 조묘군(造墓軍)을 초급(抄給)하지 말 것. 1. 기민(飢民)을 이웃의 부자가 보호하고 구제하여 완전히 살려준 경우에는 인구(人口)를 계산하여 차등있게 복호(復戶)할 것. 1. 떠돌아다니는 기민을 양계(兩界) 이외에서는 구금(拘禁)하지 말고 가고 싶은 대로 가서 먹게 할 것. 1. 경외(京外)의 긴요하지 아니한 영선(營繕)은 내년 추수 때까지 중지시킬 것. 1. 모든 공물은 앞으로 2∼3년까지 지용(支用)을 계산해서 줄이고 그 나머지를 감해줄 것. 1. 지나치게 쓰이는 모든 비용은 일체 줄일 것. 1. 완전히 재해(災害)를 입은 사람에게는 잡역(雜役)까지 아울러 감해 줄 것.】
- 【태백산사고본】 5책 6권 15장 A면【국편영인본】 19책 526면
- 【분류】농업-전제(田制) /
원문
○領議政尹仁鏡、左議政李芑、右議政鄭順朋、右贊成閔齊仁、戶曹判書鄭世虎、參判申瑛、參議金弘胤承召, 會于賓廳, 以救荒二十二條【其一, 私行禁斷。 其一, 請簡禁斷。 其一, 外方奴婢身貢布, 從願以租代捧。 其一, 還上本色, 未備者雜穀代納。 其一, 各官倉穀費(託) 〔耗〕數摘奸, 以備賑救事。 其一, 從仕人員農所穀納官, 或以京倉穀, 或以布物銅錢, 從願題給。 其一, 草食及鹽、黃角預備。 其一, 月利私債, 限明年秋成禁徵。 其一, 守令飮食, 豐侈禁斷。 其一, 往年未收田稅、貢物、還上, 限明年秋成勿督。 其一, 闕軍宥旨前番價, 勿令追徵。 其一, 不緊雜訟, 限明年秋成停寢。 其一, 各道惡獸捕捉, 限明年秋成停罷。 其一, 轎軍、造墓軍, 勿令抄給。 其一, 饑民等隣居有實戶保授救恤全活者, 計口差等復戶。 其一, 飢民流移者, 兩界外, 勿令拘禁, 任使就食。 其一, 京外不緊營繕, 限明年秋成停罷。 其一, 一應貢物, 限二三年支用計除蠲減。 其一, 一應浮費減省。 其一, 被全災人, 竝雜役蠲減。】 書啓, 且曰: "功臣別賜田減半事, 如臣等食祿者, 則雖減之可矣, 舊功臣妻子, 賴此而資生者, 請勿減之。" 答曰: "如啓。"
- 【태백산사고본】 5책 6권 15장 A면【국편영인본】 19책 526면
- 【분류】농업-전제(田制) /
명종실록6권, 명종 2년 8월 30일 무신 3/4 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년
대신들이 의논하여 서계한 구황책 22조목
국역
영의정 윤인경, 좌의정 이기, 우의정 정순붕, 우찬성 민제인, 호조 판서 정세호, 참판 신영, 참의 김홍윤이 부름을 받고 빈청에 모여 구황책(救荒策) 22조(條) 【＊.】 를 서계하고, 또 아뢰기를,
"공신(功臣)의 별사전(別賜田)을 반으로 줄이는 일은 신들처럼 녹봉을 받는 사람은 줄여도 되겠습니다만, 구공신(舊功臣)의 처자(妻子)들로서 그것을 의지하고 사는 자의 것은 줄이지 말게 하소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다.
【＊구황책 22조는 다음과 같다. 1. 사행(私行)을 금할 것. 1. 청간(請簡)을 금할 것. 1. 외방노비(外方奴婢)의 신공포(身貢布)는 희망에 따라 조세(租稅)로 대신 바치게 할 것. 1. 환자곡[還上穀]의 본색(本色)을 준비하지 못한 자는 잡곡(雜穀)으로 대납하게 할 것. 1. 각 고을의 소모된 창곡(倉穀)의 수량을 적간하여 진구(賑救)에 대비하게 할 것. 1. 종사인원(從仕人員)의 농소(農所) 곡식은 관(官)에서 받아들이고 경창(京倉)의 곡식이나 또는 포물(布物)·동전(銅錢)으로 희망에 따라 제급(題給)할 것. 1. 초식(草食)과 소금, 황각(黃角)을 예비할 것. 1. 월리(月利)의 사채(私債)는 내년 추수 때까지 징수하지 못하게 할 것. 1. 수령(守令)이 음식을 호화롭게 해 먹지 못하도록 금할 것. 1. 받아들이지 못한 지난해의 전세(田稅)·공물(貢物)·환자곡[還上穀]은 내년 추수 때까지 독촉하지 말 것. 1. 궐군(闕軍)에게 매긴, 유지(宥旨) 이전의 번가(番價)는 추징(追徵)하지 못하게 할 것. 1. 긴박(緊迫)하지 아니한 잡송(雜訟)은 내년 추수 때까지 보류할 것. 1. 각 도(道)의 악수(惡獸)를 잡는 일은 내년 추수 때까지 중지시킬 것. 1. 교군(轎軍)과 조묘군(造墓軍)을 초급(抄給)하지 말 것. 1. 기민(飢民)을 이웃의 부자가 보호하고 구제하여 완전히 살려준 경우에는 인구(人口)를 계산하여 차등있게 복호(復戶)할 것. 1. 떠돌아다니는 기민을 양계(兩界) 이외에서는 구금(拘禁)하지 말고 가고 싶은 대로 가서 먹게 할 것. 1. 경외(京外)의 긴요하지 아니한 영선(營繕)은 내년 추수 때까지 중지시킬 것. 1. 모든 공물은 앞으로 2∼3년까지 지용(支用)을 계산해서 줄이고 그 나머지를 감해줄 것. 1. 지나치게 쓰이는 모든 비용은 일체 줄일 것. 1. 완전히 재해(災害)를 입은 사람에게는 잡역(雜役)까지 아울러 감해 줄 것.】
- 【태백산사고본】 5책 6권 15장 A면【국편영인본】 19책 526면
- 【분류】농업-전제(田制) /
원문
○領議政尹仁鏡、左議政李芑、右議政鄭順朋、右贊成閔齊仁、戶曹判書鄭世虎、參判申瑛、參議金弘胤承召, 會于賓廳, 以救荒二十二條【其一, 私行禁斷。 其一, 請簡禁斷。 其一, 外方奴婢身貢布, 從願以租代捧。 其一, 還上本色, 未備者雜穀代納。 其一, 各官倉穀費(託) 〔耗〕數摘奸, 以備賑救事。 其一, 從仕人員農所穀納官, 或以京倉穀, 或以布物銅錢, 從願題給。 其一, 草食及鹽、黃角預備。 其一, 月利私債, 限明年秋成禁徵。 其一, 守令飮食, 豐侈禁斷。 其一, 往年未收田稅、貢物、還上, 限明年秋成勿督。 其一, 闕軍宥旨前番價, 勿令追徵。 其一, 不緊雜訟, 限明年秋成停寢。 其一, 各道惡獸捕捉, 限明年秋成停罷。 其一, 轎軍、造墓軍, 勿令抄給。 其一, 饑民等隣居有實戶保授救恤全活者, 計口差等復戶。 其一, 飢民流移者, 兩界外, 勿令拘禁, 任使就食。 其一, 京外不緊營繕, 限明年秋成停罷。 其一, 一應貢物, 限二三年支用計除蠲減。 其一, 一應浮費減省。 其一, 被全災人, 竝雜役蠲減。】 書啓, 且曰: "功臣別賜田減半事, 如臣等食祿者, 則雖減之可矣, 舊功臣妻子, 賴此而資生者, 請勿減之。" 答曰: "如啓。"
- 【태백산사고본】 5책 6권 15장 A면【국편영인본】 19책 526면
- 【분류】농업-전제(田制) /