명종실록6권, 명종 2년 8월 24일 임인 3/6 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년
삼공에게 왜선의 조치를 의논케 하여 특송선은 접대하지 않기로 하다
국역
정원에 전교하기를,
"왜선(倭船)을 조치하는 일에 대해서는 사관(史官)을 보내어 삼공(三公)에게 의논하도록 하라."
하였는데, 영의정 윤인경(尹仁鏡), 좌의정 이기(李芑), 우의정 정순붕(鄭順朋)이 의논드리기를,
"특송선(特送船)은 접대하지 않기로 이미 약조(約條)가 정해졌으니, 설득시켜서 다시 돌려보내는 것이 마땅합니다. 다만 즉위(卽位)를 진하하러 왔다고 말을 하니 그 말이 타당한 것 같습니다. 일체 거절하는 것은 도리에 가깝지 아니하므로 별례(別例)로 대우하는 것이 무방할 듯합니다."
하니, 알았다고 답하였다.
- 【태백산사고본】 5책 6권 12장 B면【국편영인본】 19책 524면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
명종실록6권, 명종 2년 8월 24일 임인 3/6 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년
삼공에게 왜선의 조치를 의논케 하여 특송선은 접대하지 않기로 하다
국역
정원에 전교하기를,
"왜선(倭船)을 조치하는 일에 대해서는 사관(史官)을 보내어 삼공(三公)에게 의논하도록 하라."
하였는데, 영의정 윤인경(尹仁鏡), 좌의정 이기(李芑), 우의정 정순붕(鄭順朋)이 의논드리기를,
"특송선(特送船)은 접대하지 않기로 이미 약조(約條)가 정해졌으니, 설득시켜서 다시 돌려보내는 것이 마땅합니다. 다만 즉위(卽位)를 진하하러 왔다고 말을 하니 그 말이 타당한 것 같습니다. 일체 거절하는 것은 도리에 가깝지 아니하므로 별례(別例)로 대우하는 것이 무방할 듯합니다."
하니, 알았다고 답하였다.
- 【태백산사고본】 5책 6권 12장 B면【국편영인본】 19책 524면
- 【분류】외교-왜(倭)