명종실록6권, 명종 2년 8월 23일 신축 2/2 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년
사간원에서 파성령 등의 집을 풍수설로 인해 철거하면 안 된다고 했으나 불허하다
국역
간원이 아뢰기를,
"동대문 밖 영도교(永渡橋) 근처에 있는 파성령(坡城令) 등 여섯 집은 50년이나 오래 거주(居住)하였으며 선조(先祖)로부터 물려받은 것이었지 애당초 금지된 구역을 함부로 점거한 것이 아닌데, 기해년186) 에 비로소 문을 막은 산은 금기(禁忌)해야 한다는 말이 있어서 삼사(三司)가 이를 가려내며 ‘금기를 범했으므로 철거 대상이 된다.’고 하였습니다. 오래도록 대대로 거주하던 집이 풍수설로 인하여 하루아침에 철거당하게 되었으니, 곤궁한 사람과 과부(寡婦)들이 살 곳을 잃고 의지할 데가 없어 외롭게 방황하는 모습은 차마 들을 수 없습니다. 대신에게 수의하여 조치하소서."
하니, 답하기를,
"범법(犯法)한 일을 억울하다는 핑계로 고치지 않을 수는 없다."
하였다.
- 【태백산사고본】 5책 6권 12장 A면【국편영인본】 19책 524면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰)
- [註 186] 기해년 : 1539 중종 34년.
원문
○諫院啓曰: "東大門外永渡橋近處坡城令等六家, 五十年久遠居住, 傳自祖先, 初非冒占禁地, 而己亥年始有捍門山禁忌之說, 三司擲奸, 以爲犯禁在於撤毁之列。 久遠世住之家, 因風水之說, 一朝撤毁, 窮人寡婦, 失所無依, 遑遑孑孑之狀, 所不忍聞。 請收議大臣處之。" 答曰: "犯法之事, 不可諉諸冤悶而不改。"
- 【태백산사고본】 5책 6권 12장 A면【국편영인본】 19책 524면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰)
명종 2년 (1547) 8월 23일
명종실록6권, 명종 2년 8월 23일 신축 2/2 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년
사간원에서 파성령 등의 집을 풍수설로 인해 철거하면 안 된다고 했으나 불허하다
국역
간원이 아뢰기를,
"동대문 밖 영도교(永渡橋) 근처에 있는 파성령(坡城令) 등 여섯 집은 50년이나 오래 거주(居住)하였으며 선조(先祖)로부터 물려받은 것이었지 애당초 금지된 구역을 함부로 점거한 것이 아닌데, 기해년186) 에 비로소 문을 막은 산은 금기(禁忌)해야 한다는 말이 있어서 삼사(三司)가 이를 가려내며 ‘금기를 범했으므로 철거 대상이 된다.’고 하였습니다. 오래도록 대대로 거주하던 집이 풍수설로 인하여 하루아침에 철거당하게 되었으니, 곤궁한 사람과 과부(寡婦)들이 살 곳을 잃고 의지할 데가 없어 외롭게 방황하는 모습은 차마 들을 수 없습니다. 대신에게 수의하여 조치하소서."
하니, 답하기를,
"범법(犯法)한 일을 억울하다는 핑계로 고치지 않을 수는 없다."
하였다.
- 【태백산사고본】 5책 6권 12장 A면【국편영인본】 19책 524면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰)
- [註 186] 기해년 : 1539 중종 34년.
원문
○諫院啓曰: "東大門外永渡橋近處坡城令等六家, 五十年久遠居住, 傳自祖先, 初非冒占禁地, 而己亥年始有捍門山禁忌之說, 三司擲奸, 以爲犯禁在於撤毁之列。 久遠世住之家, 因風水之說, 一朝撤毁, 窮人寡婦, 失所無依, 遑遑孑孑之狀, 所不忍聞。 請收議大臣處之。" 答曰: "犯法之事, 不可諉諸冤悶而不改。"
- 【태백산사고본】 5책 6권 12장 A면【국편영인본】 19책 524면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰)
원본
명종 2년 (1547) 8월 23일