상세검색

명종실록6권, 명종 2년 8월 9일 정해 1/2 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년

소대하자 전경 안명세가 승군을 역사시키지 않는 것이 부당하다고 하다

국역

상이 소대하였다. 전경(典經) 안명세(安名世)가 아뢰었다.

"지난번 전교 중에 ‘홍제원 앞 개천을 방축하는 곳에 승군을 역사시키지 말고 유위군으로 정해서 보내라.’고 하셨는데, 만약 그렇게 한다면 해조에서 애당초 계청하지 아니하였을 것입니다. 지난해에 대왕 대비께서 능 【정릉(靖陵).】 에 참배하실 적에 교량(橋梁)을 개수(改修)하는 곳에도 이미 승군을 역사시키지 못하게 하시고 이제 또 역사시키지 말하고 하시니, 이는 지극히 옳지 못합니다. 중들도 다른 백성이 아니고 군역(軍役)을 도피하여 놀면서 먹고 사는 자들인데, 이따금 역사를 시킨다고 하여 무엇이 잘못이겠습니까. 무지한 무리들 중에는 반드시 상께서 불교를 숭상하고 믿는다고 여겨서 좋아라고 날뛰는 자도 있을 것이니, 이는 옳지 못한 것입니다."

원문

○丁亥/上召對。 典經安名世曰: "頃者傳敎內, 弘濟院前川防築處, 勿役僧軍, 以留衛軍定送。 若此則該曹, 初不啓請矣。 前年大王大妃拜陵, 【靖陵。】 橋梁改修處, 旣命勿役僧軍, 到今又命勿役, 至爲未便。 僧徒亦非他民, 逃軍避役, 遊手遊食, 時或役之, 有何不可? 無知之輩, 必以爲自上崇信佛敎, 不無喜躍, 尤爲未便。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록6권, 명종 2년 8월 9일 정해 1/2 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년

소대하자 전경 안명세가 승군을 역사시키지 않는 것이 부당하다고 하다

국역

상이 소대하였다. 전경(典經) 안명세(安名世)가 아뢰었다.

"지난번 전교 중에 ‘홍제원 앞 개천을 방축하는 곳에 승군을 역사시키지 말고 유위군으로 정해서 보내라.’고 하셨는데, 만약 그렇게 한다면 해조에서 애당초 계청하지 아니하였을 것입니다. 지난해에 대왕 대비께서 능 【정릉(靖陵).】 에 참배하실 적에 교량(橋梁)을 개수(改修)하는 곳에도 이미 승군을 역사시키지 못하게 하시고 이제 또 역사시키지 말하고 하시니, 이는 지극히 옳지 못합니다. 중들도 다른 백성이 아니고 군역(軍役)을 도피하여 놀면서 먹고 사는 자들인데, 이따금 역사를 시킨다고 하여 무엇이 잘못이겠습니까. 무지한 무리들 중에는 반드시 상께서 불교를 숭상하고 믿는다고 여겨서 좋아라고 날뛰는 자도 있을 것이니, 이는 옳지 못한 것입니다."

원문

○丁亥/上召對。 典經安名世曰: "頃者傳敎內, 弘濟院前川防築處, 勿役僧軍, 以留衛軍定送。 若此則該曹, 初不啓請矣。 前年大王大妃拜陵, 【靖陵。】 橋梁改修處, 旣命勿役僧軍, 到今又命勿役, 至爲未便。 僧徒亦非他民, 逃軍避役, 遊手遊食, 時或役之, 有何不可? 無知之輩, 必以爲自上崇信佛敎, 不無喜躍, 尤爲未便。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록