명종실록6권, 명종 2년 8월 4일 임오 1/1 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년
홍제원 방축의 수축에 승군 대신 유위군을 정해 보내도록 하다
국역
전교하였다.
"공조(工曹)가 홍제원(弘濟院) 앞 개울을 수축할 때에 승군(僧軍)을 더 증가하자고 청하였는데, 그들도 천민(天民)으로서 농사는 지을 수가 없고 양식을 구걸하여 살아가는 자들이다. 만약 나라에 일이 있을 적마다 역사(役事)를 시킨다면 억울함이 없지 않을 것이다. 앞서 정했던 승군도 모두 역사시키지 말고 유위군(留衛軍)으로 정해서 보내라."
- 【태백산사고본】 5책 6권 9장 B면【국편영인본】 19책 523면
- 【분류】사상-불교(佛敎)
원문
○壬午/傳曰: "工曹於弘濟院前川修築時, 請加定僧軍云, 此乃天民, 不能農業而乞糧爲生。 若每役於國事, 則不無冤悶。 前定僧軍, 竝勿役之, 留衛軍定送可也。"
- 【태백산사고본】 5책 6권 9장 B면【국편영인본】 19책 523면
- 【분류】사상-불교(佛敎)
명종 2년 (1547) 8월 4일
명종실록6권, 명종 2년 8월 4일 임오 1/1 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년
홍제원 방축의 수축에 승군 대신 유위군을 정해 보내도록 하다
국역
전교하였다.
"공조(工曹)가 홍제원(弘濟院) 앞 개울을 수축할 때에 승군(僧軍)을 더 증가하자고 청하였는데, 그들도 천민(天民)으로서 농사는 지을 수가 없고 양식을 구걸하여 살아가는 자들이다. 만약 나라에 일이 있을 적마다 역사(役事)를 시킨다면 억울함이 없지 않을 것이다. 앞서 정했던 승군도 모두 역사시키지 말고 유위군(留衛軍)으로 정해서 보내라."
- 【태백산사고본】 5책 6권 9장 B면【국편영인본】 19책 523면
- 【분류】사상-불교(佛敎)
원문
○壬午/傳曰: "工曹於弘濟院前川修築時, 請加定僧軍云, 此乃天民, 不能農業而乞糧爲生。 若每役於國事, 則不無冤悶。 前定僧軍, 竝勿役之, 留衛軍定送可也。"
- 【태백산사고본】 5책 6권 9장 B면【국편영인본】 19책 523면
- 【분류】사상-불교(佛敎)
원본
명종 2년 (1547) 8월 4일