명종실록6권, 명종 2년 7월 10일 기미 1/3 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년
삼공의 건의로 황해도 구황미 수송을 정지하다
국역
검상(檢詳) 김주(金澍)가 삼공의 뜻으로 아뢰기를,
"황해도의 산중 고을에는 작년에 흉년이 심하였으므로 본도(本道)의 감사가 계청(啓請)하여 경창의 곡식으로 구황하고자 하여 두 차례나 청하였습니다. 이에 이번에 곡식을 수송하여 구제하려고 하였습니다. 그러나 지금은 올곡식과 늦곡식이 다 익게 되었습니다. 백성들이 농사철에 멀리까지 와서 많지 않은 곡식을 받아가는 것은 폐단이 있으니, 굳이 수송할 필요가 없겠습니다."
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 5책 6권 3장 A면【국편영인본】 19책 520면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 재정-전매(專賣) / 교통-수운(水運) /
원문
○己未/檢詳金澍以三公意啓曰: "黃海道山郡, 去年飢甚, 故本道監司, 啓請京倉穀, 欲以救荒, 再度請之。 今將移轉以救之矣。 今者早穀晩穀, 皆將成熟。 而民於農時, 自遠來受其不多之穀, 亦爲有弊, 不須移送。" 傳曰: "如啓。"
- 【태백산사고본】 5책 6권 3장 A면【국편영인본】 19책 520면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 재정-전매(專賣) / 교통-수운(水運) /
명종 2년 (1547) 7월 10일
명종실록6권, 명종 2년 7월 10일 기미 1/3 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년
삼공의 건의로 황해도 구황미 수송을 정지하다
국역
검상(檢詳) 김주(金澍)가 삼공의 뜻으로 아뢰기를,
"황해도의 산중 고을에는 작년에 흉년이 심하였으므로 본도(本道)의 감사가 계청(啓請)하여 경창의 곡식으로 구황하고자 하여 두 차례나 청하였습니다. 이에 이번에 곡식을 수송하여 구제하려고 하였습니다. 그러나 지금은 올곡식과 늦곡식이 다 익게 되었습니다. 백성들이 농사철에 멀리까지 와서 많지 않은 곡식을 받아가는 것은 폐단이 있으니, 굳이 수송할 필요가 없겠습니다."
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 5책 6권 3장 A면【국편영인본】 19책 520면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 재정-전매(專賣) / 교통-수운(水運) /
원문
○己未/檢詳金澍以三公意啓曰: "黃海道山郡, 去年飢甚, 故本道監司, 啓請京倉穀, 欲以救荒, 再度請之。 今將移轉以救之矣。 今者早穀晩穀, 皆將成熟。 而民於農時, 自遠來受其不多之穀, 亦爲有弊, 不須移送。" 傳曰: "如啓。"
- 【태백산사고본】 5책 6권 3장 A면【국편영인본】 19책 520면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 재정-전매(專賣) / 교통-수운(水運) /
원본
명종 2년 (1547) 7월 10일