조선왕조실록

호조 판서 정세호(鄭世虎)가 아뢰기를,

"황해도의 기민(飢民)을 진구(賑救)하는 일로 인하여 군자감의 곡식 4천 섬을 지금 옮겨가려 하는데, 그 도의 도사(都事) 이건(李楗)이 조운(漕運)으로 실어갈 일 때문에 올라왔습니다. 그런데 신이 불러 물어보았더니, 말하기를 ‘감사 【이해(李瀣).】 가 나중에 보낸 서장(書狀)의 내용은 옮겨가기를 청한 뜻은 아니었다······’ 하였습니다. 지금 올곡식은 익어서 백성이 먹을 수 있게 되었으며, 경창(京倉)의 곡식을 외방으로 수송하기란 매우 어려운 것입니다. 그리고 금년에 수재가 매우 많이 났으므로, 내년에는 그 지역도 마땅히 진구해야 할 것입니다. 4천 섬에서 반을 감하여 실어가게 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"당초에는 구황(救荒)하는 일이 긴급하였으므로 그렇게 했던 것인데, 지금은 올곡식이 거의 익었으니, 아뢴 대로 반을 감하여 조운하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 5책 6권 3장 A면【국편영인본】 19책 520면
• 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 교통-수운(水運) / 농업-농작(農作) / 과학-천기(天氣)