명종실록6권, 명종 2년 7월 5일 갑인 6/8 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년
경상도 감사 임호신이 도내 수해 상황을 보고하다
국역
경상도 감사 임호신(任虎臣)이 치계하였다.
"김해(金海)에 큰물이 불어 넘쳐서 민가 4백 54채[區]가 떠내려갔고, 익사한 사람이 8명, 압사한 자가 2명이었으며, 안동 영호루(暎湖樓)의 액자(額字) 현판(懸板)이 경내(境內)의 강 어귀에 떠 있는 것을 건져내었고, 용궁(龍宮)의 객사(客舍)·관청(官廳)·형옥(刑獄)·마구(馬廐)가 물에 잠기고 인가 20여 채가 떠내려갔으며, 함안(咸安)에서는 민가 1백 48채가 물에 잠겼고, 영산(靈山)에서는 민가 2백 3채가 침몰되고, 창원(昌原)에서는 인가 1백 40채가 물에 잠겼고 1백 80여 채가 떠내려갔습니다."
- 【태백산사고본】 5책 6권 2장 B면【국편영인본】 19책 519면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 과학-천기(天氣)
원문
○慶尙道監司任虎臣馳啓曰: "金海大水漲溢, 民家四百五十四區漂流, 人之溺死者八名, 壓死者二名。 安東 暎湖樓額字懸板, 境內江口, 浮泊拯出。 龍宮客舍、官廳、刑獄、馬廐水沈, 人家二十餘區漂流。 咸安民家一百四十八區水沈, 靈山民家二百三區沈沒, 昌原人家一百四十區水沈, 一百八十餘區漂流。"
- 【태백산사고본】 5책 6권 2장 B면【국편영인본】 19책 519면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 과학-천기(天氣)
명종실록6권, 명종 2년 7월 5일 갑인 6/8 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년
경상도 감사 임호신이 도내 수해 상황을 보고하다
국역
경상도 감사 임호신(任虎臣)이 치계하였다.
"김해(金海)에 큰물이 불어 넘쳐서 민가 4백 54채[區]가 떠내려갔고, 익사한 사람이 8명, 압사한 자가 2명이었으며, 안동 영호루(暎湖樓)의 액자(額字) 현판(懸板)이 경내(境內)의 강 어귀에 떠 있는 것을 건져내었고, 용궁(龍宮)의 객사(客舍)·관청(官廳)·형옥(刑獄)·마구(馬廐)가 물에 잠기고 인가 20여 채가 떠내려갔으며, 함안(咸安)에서는 민가 1백 48채가 물에 잠겼고, 영산(靈山)에서는 민가 2백 3채가 침몰되고, 창원(昌原)에서는 인가 1백 40채가 물에 잠겼고 1백 80여 채가 떠내려갔습니다."
- 【태백산사고본】 5책 6권 2장 B면【국편영인본】 19책 519면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 과학-천기(天氣)
원문
○慶尙道監司任虎臣馳啓曰: "金海大水漲溢, 民家四百五十四區漂流, 人之溺死者八名, 壓死者二名。 安東 暎湖樓額字懸板, 境內江口, 浮泊拯出。 龍宮客舍、官廳、刑獄、馬廐水沈, 人家二十餘區漂流。 咸安民家一百四十八區水沈, 靈山民家二百三區沈沒, 昌原人家一百四十區水沈, 一百八十餘區漂流。"
- 【태백산사고본】 5책 6권 2장 B면【국편영인본】 19책 519면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 과학-천기(天氣)