명종실록5권, 명종 2년 6월 17일 병신 2/4 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년
황해 감사의 장계에 따라 황해도에 서울의 환자곡을 나눠주도록 하다
국역
황해 감사가 장계를 올려 ‘본 도(道)에 흉년이 들어 구휼할 방법이 없으니 서울의 환자곡[還上穀]을 달라.’고 요청하였는데, 호조에서 ‘경기도와 도성(都城)에 지금 진제장(賑濟場)을 설치했는데, 한정된 곡식을 실어 보내는 것은 온당치 않다고 하니, 전교하였다.
"올벼가 익을 때까지 지탱할 본도의 곡식이 이미 부족한데 만일 나누어 주지 않는다면 구황(救荒)의 뜻과 어긋난다. 적당히 조절하여 보내주라."
- 【태백산사고본】 5책 5권 83장 B면【국편영인본】 19책 516면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作) /
원문
○黃海監司狀啓, 未道飢荒, 賑救無策, 請給京還上, 戶曹以爲: "京畿及都城, 方設賑濟場。 而有限之穀, 輸送未便。" 傳曰: "早穀成熟之間, 本道之穀, 旣不足, 若不分給, 則有乖救荒之意。 酌量移給可也。"
- 【태백산사고본】 5책 5권 83장 B면【국편영인본】 19책 516면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作) /
명종실록5권, 명종 2년 6월 17일 병신 2/4 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년
황해 감사의 장계에 따라 황해도에 서울의 환자곡을 나눠주도록 하다
국역
황해 감사가 장계를 올려 ‘본 도(道)에 흉년이 들어 구휼할 방법이 없으니 서울의 환자곡[還上穀]을 달라.’고 요청하였는데, 호조에서 ‘경기도와 도성(都城)에 지금 진제장(賑濟場)을 설치했는데, 한정된 곡식을 실어 보내는 것은 온당치 않다고 하니, 전교하였다.
"올벼가 익을 때까지 지탱할 본도의 곡식이 이미 부족한데 만일 나누어 주지 않는다면 구황(救荒)의 뜻과 어긋난다. 적당히 조절하여 보내주라."
- 【태백산사고본】 5책 5권 83장 B면【국편영인본】 19책 516면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作) /
원문
○黃海監司狀啓, 未道飢荒, 賑救無策, 請給京還上, 戶曹以爲: "京畿及都城, 方設賑濟場。 而有限之穀, 輸送未便。" 傳曰: "早穀成熟之間, 本道之穀, 旣不足, 若不分給, 則有乖救荒之意。 酌量移給可也。"
- 【태백산사고본】 5책 5권 83장 B면【국편영인본】 19책 516면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作) /