명종실록5권, 명종 2년 6월 17일 병신 1/4 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년
조강에서 지경연사 민제인의 건의로 왜인의 숫자를 조약에 따라 대조토록 하다
국역
상이 조강에 나아갔다. 지경연사(知經筵事) 민제인(閔齊仁)이 아뢰기를,
"지난번에 왜인(倭人)이 왔을 때 별도로 조약을 정하였습니다. 지금 들으니, 조약에 따르지 않고 마구잡이로 많은 사람이 몰려왔다고 합니다. 반드시 서울의 상인들과 몰래 거래하여 금지된 물건을 사들일 것이고 혹은 변(變)이 생길 수도 있을 것이니 염려하지 않을 수 없습니다. 조약을 처음 정했을 때 만일 단속하지 않는다면 뒤에는 반드시 바로잡기 어려울 것입니다. 변방의 장수들에게 알려 하나하나 숫자를 대조하도록 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"왜인을 접대하는 조약은 아뢴 대로 시행할 것을 예조에 말하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 5책 5권 83장 B면【국편영인본】 19책 516면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 행정-지방행정(地方行政) / 외교-왜(倭) /
원문
○丙申/上御朝講。 知經筵事閔齊仁曰: "頃者倭人來時, 別定約條, 而今聞不依約條, 濫數多來。 必潛通京商, 買其禁物, 亦或至於生變, 是不可不慮也。 約條初定之時, 若不申飭, 後必難救。 請下諭邊將, 使一一照數何如?" 傳曰: "倭人接待約條, 依所啓施行事, 言于禮曹。"
- 【태백산사고본】 5책 5권 83장 B면【국편영인본】 19책 516면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 행정-지방행정(地方行政) / 외교-왜(倭) /
명종실록5권, 명종 2년 6월 17일 병신 1/4 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년
조강에서 지경연사 민제인의 건의로 왜인의 숫자를 조약에 따라 대조토록 하다
국역
상이 조강에 나아갔다. 지경연사(知經筵事) 민제인(閔齊仁)이 아뢰기를,
"지난번에 왜인(倭人)이 왔을 때 별도로 조약을 정하였습니다. 지금 들으니, 조약에 따르지 않고 마구잡이로 많은 사람이 몰려왔다고 합니다. 반드시 서울의 상인들과 몰래 거래하여 금지된 물건을 사들일 것이고 혹은 변(變)이 생길 수도 있을 것이니 염려하지 않을 수 없습니다. 조약을 처음 정했을 때 만일 단속하지 않는다면 뒤에는 반드시 바로잡기 어려울 것입니다. 변방의 장수들에게 알려 하나하나 숫자를 대조하도록 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"왜인을 접대하는 조약은 아뢴 대로 시행할 것을 예조에 말하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 5책 5권 83장 B면【국편영인본】 19책 516면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 행정-지방행정(地方行政) / 외교-왜(倭) /
원문
○丙申/上御朝講。 知經筵事閔齊仁曰: "頃者倭人來時, 別定約條, 而今聞不依約條, 濫數多來。 必潛通京商, 買其禁物, 亦或至於生變, 是不可不慮也。 約條初定之時, 若不申飭, 後必難救。 請下諭邊將, 使一一照數何如?" 傳曰: "倭人接待約條, 依所啓施行事, 言于禮曹。"
- 【태백산사고본】 5책 5권 83장 B면【국편영인본】 19책 516면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 행정-지방행정(地方行政) / 외교-왜(倭) /