명종실록5권, 명종 2년 6월 8일 정해 3/3 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년
병든 군졸은 활인서에서 구료하고, 봉상시·소격서의 곡식으로 백성을 구휼케 하다
국역
전교하였다.
"병에 걸린 군사들은 동서(東西)의 활인서(活人署)에서 구료하라고 하였는데 다만 의지하여 몸붙일 곳이 없다고 한다. 해조(該曹)에 명하여 속히 지어 주도록 하라. 또 봉상시(奉常寺)와 소격서(昭格署) 등의 묵은 곡식으로 제사에 쓰기는 합당하지 않으나 사람이 먹을 만한 것은 주린 백성에게 주도록 하라. 내자시(內資寺)와 내섬시(內贍寺)의 묵은 장도 주린 백성에게 주어 구휼(救恤)하도록 하라고 해조에 말하라."
- 【태백산사고본】 5책 5권 81장 B면【국편영인본】 19책 515면
원문
○傳曰: "得病軍士, 令東西活人署救療矣, 但無依接之所。 令該曹, 斯速造給。 且奉常寺、昭格署等處, 久陳之穀, 不合祭用, 而人可食者, 可給飢民。 內資、內贍久陳之醫, 亦可以賑活飢民, 其言于該曹。"
- 【태백산사고본】 5책 5권 81장 B면【국편영인본】 19책 515면
명종 2년 (1547) 6월 8일
명종실록5권, 명종 2년 6월 8일 정해 3/3 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년
병든 군졸은 활인서에서 구료하고, 봉상시·소격서의 곡식으로 백성을 구휼케 하다
국역
전교하였다.
"병에 걸린 군사들은 동서(東西)의 활인서(活人署)에서 구료하라고 하였는데 다만 의지하여 몸붙일 곳이 없다고 한다. 해조(該曹)에 명하여 속히 지어 주도록 하라. 또 봉상시(奉常寺)와 소격서(昭格署) 등의 묵은 곡식으로 제사에 쓰기는 합당하지 않으나 사람이 먹을 만한 것은 주린 백성에게 주도록 하라. 내자시(內資寺)와 내섬시(內贍寺)의 묵은 장도 주린 백성에게 주어 구휼(救恤)하도록 하라고 해조에 말하라."
- 【태백산사고본】 5책 5권 81장 B면【국편영인본】 19책 515면
원문
○傳曰: "得病軍士, 令東西活人署救療矣, 但無依接之所。 令該曹, 斯速造給。 且奉常寺、昭格署等處, 久陳之穀, 不合祭用, 而人可食者, 可給飢民。 內資、內贍久陳之醫, 亦可以賑活飢民, 其言于該曹。"
- 【태백산사고본】 5책 5권 81장 B면【국편영인본】 19책 515면
원본
명종 2년 (1547) 6월 8일