명종실록5권, 명종 2년 5월 27일 정축 2/3 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년
가뭄이 심하자 각 관청의 역사를 정지토록 하다
국역
전교하였다
"지금 가뭄이 절박하여 이미 각 처에 역사를 멈추도록 명하였다. 중흥동(中興洞)의 재목도 우선 실어오는 것을 멈추도록 하라. 모든 건축이나 수리하는 일 중에서 공궐(空闕)149) 이나 쌀이나 밀을 저장한 각 관사의 비새는 곳이 아니거든 일체 역사를 멈추는 것이 좋겠다."
- 【태백산사고본】 5책 5권 70장 B면【국편영인본】 19책 509면
- 【분류】과학-천기(天氣)
- [註 149] 공궐(空闕) : 임금이 거처하지 않는 빈 궁궐.
원문
○傳曰: "今旱災切迫, 已令各處停役。 中興洞材木, 姑停輸入。 凡營繕事, 非空闕及米麪各司雨漏處, 一切停役可也。"
- 【태백산사고본】 5책 5권 70장 B면【국편영인본】 19책 509면
- 【분류】과학-천기(天氣)
명종 2년 (1547) 5월 27일
명종실록5권, 명종 2년 5월 27일 정축 2/3 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년
가뭄이 심하자 각 관청의 역사를 정지토록 하다
국역
전교하였다
"지금 가뭄이 절박하여 이미 각 처에 역사를 멈추도록 명하였다. 중흥동(中興洞)의 재목도 우선 실어오는 것을 멈추도록 하라. 모든 건축이나 수리하는 일 중에서 공궐(空闕)149) 이나 쌀이나 밀을 저장한 각 관사의 비새는 곳이 아니거든 일체 역사를 멈추는 것이 좋겠다."
- 【태백산사고본】 5책 5권 70장 B면【국편영인본】 19책 509면
- 【분류】과학-천기(天氣)
- [註 149] 공궐(空闕) : 임금이 거처하지 않는 빈 궁궐.
원문
○傳曰: "今旱災切迫, 已令各處停役。 中興洞材木, 姑停輸入。 凡營繕事, 非空闕及米麪各司雨漏處, 一切停役可也。"
- 【태백산사고본】 5책 5권 70장 B면【국편영인본】 19책 509면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원본
명종 2년 (1547) 5월 27일