상세검색

명종실록5권, 명종 2년 5월 21일 신미 1/4 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년

조강에서 대비가 수렴 청정하여 병든 군사를 구료하고 황해도를 진휼토록하다

국역

상이 조강에 나아갔다. 대왕대비께서 수렴(垂簾)하고 함께 정사를 듣고는 전교하기를,

"군사들 중에 병들어 죽는 사람이 많다고 한다. 군사들이 병이 들면 의원을 시켜 진맥케 하는 것이 옳겠다."

하고, 또 전교하기를,

"황해도 산간 지방이 지난 해의 심한 흉작으로 백성들이 모두 흩어져 해채(海菜) 따위로 살아간다고 한다. 감사에게 하유하여 그 도의 곡식이 넉넉하지 못하다면 경창(京倉)에서 가져다가 진구하게 하도록 하라."

하였다.

원문

○辛未/上, 御朝講。 大王大妃垂簾同聽政, 傳曰: "軍士多有病死云。 軍士有病, 則令醫員胗脈, 擇其同類之可信者, 使之除番, 盡心救療可也。" 又傳曰: "黃海道山郡, 因去年凶荒, 百姓皆流移, 海採資生云。 下諭監司, 其道之穀不裕, 則以京倉之穀, 移轉賑救之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록5권, 명종 2년 5월 21일 신미 1/4 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년

조강에서 대비가 수렴 청정하여 병든 군사를 구료하고 황해도를 진휼토록하다

국역

상이 조강에 나아갔다. 대왕대비께서 수렴(垂簾)하고 함께 정사를 듣고는 전교하기를,

"군사들 중에 병들어 죽는 사람이 많다고 한다. 군사들이 병이 들면 의원을 시켜 진맥케 하는 것이 옳겠다."

하고, 또 전교하기를,

"황해도 산간 지방이 지난 해의 심한 흉작으로 백성들이 모두 흩어져 해채(海菜) 따위로 살아간다고 한다. 감사에게 하유하여 그 도의 곡식이 넉넉하지 못하다면 경창(京倉)에서 가져다가 진구하게 하도록 하라."

하였다.

원문

○辛未/上, 御朝講。 大王大妃垂簾同聽政, 傳曰: "軍士多有病死云。 軍士有病, 則令醫員胗脈, 擇其同類之可信者, 使之除番, 盡心救療可也。" 又傳曰: "黃海道山郡, 因去年凶荒, 百姓皆流移, 海採資生云。 下諭監司, 其道之穀不裕, 則以京倉之穀, 移轉賑救之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록