명종실록5권, 명종 2년 5월 21일 신미 1/4 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년
조강에서 대비가 수렴 청정하여 병든 군사를 구료하고 황해도를 진휼토록하다
국역
상이 조강에 나아갔다. 대왕대비께서 수렴(垂簾)하고 함께 정사를 듣고는 전교하기를,
"군사들 중에 병들어 죽는 사람이 많다고 한다. 군사들이 병이 들면 의원을 시켜 진맥케 하는 것이 옳겠다."
하고, 또 전교하기를,
"황해도 산간 지방이 지난 해의 심한 흉작으로 백성들이 모두 흩어져 해채(海菜) 따위로 살아간다고 한다. 감사에게 하유하여 그 도의 곡식이 넉넉하지 못하다면 경창(京倉)에서 가져다가 진구하게 하도록 하라."
하였다.
원문
명종실록5권, 명종 2년 5월 21일 신미 1/4 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년
조강에서 대비가 수렴 청정하여 병든 군사를 구료하고 황해도를 진휼토록하다
국역
상이 조강에 나아갔다. 대왕대비께서 수렴(垂簾)하고 함께 정사를 듣고는 전교하기를,
"군사들 중에 병들어 죽는 사람이 많다고 한다. 군사들이 병이 들면 의원을 시켜 진맥케 하는 것이 옳겠다."
하고, 또 전교하기를,
"황해도 산간 지방이 지난 해의 심한 흉작으로 백성들이 모두 흩어져 해채(海菜) 따위로 살아간다고 한다. 감사에게 하유하여 그 도의 곡식이 넉넉하지 못하다면 경창(京倉)에서 가져다가 진구하게 하도록 하라."
하였다.