조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

명종실록5권, 명종 2년 5월 18일 무진 2/5 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년

동궁 조성 도감에서 승군을 부려 재목을 실어 오려는 것을 중지시키다

국역

동궁 조성 도감(東宮造成都監)이 승군(僧軍)을 부려 중흥동(中興洞)의 재목을 실어올 것을 청하였는데, 전교하였다.

"지금은 바야흐로 흉년이 들어 당장이 급하여 앞날을 헤아릴 겨를이 없는 때이다. 만일 밥도 주지 않고 부린다면, 중도 하늘이 낸 백성인데 어찌 원망이 없겠는가. 여러 곳의 건축하는 일도 이제 역사를 멈추려 한다. 승군들이 한가할 때 실어오는 것이 좋겠다."

【태백산사고본】 5책 5권 62장 A면【국편영인본】 19책 505면
【분류】사상-불교(佛敎) / 왕실-종사(宗社)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○東宮造成都監, 請役僧軍, 輸入中興洞材木, 傳曰: "今方凶荒, 朝不慮夕之時。若不餽而役之, 則僧亦天民也, 豈無冤悶乎? 諸處營造, 今將停役。此軍閑遊時, 輸入爲當。"

【태백산사고본】 5책 5권 62장 A면【국편영인본】 19책 505면
【분류】사상-불교(佛敎) / 왕실-종사(宗社)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종 2년 (1547) 5월 18일

명종실록5권, 명종 2년 5월 18일 무진 2/5 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년

동궁 조성 도감에서 승군을 부려 재목을 실어 오려는 것을 중지시키다

국역

동궁 조성 도감(東宮造成都監)이 승군(僧軍)을 부려 중흥동(中興洞)의 재목을 실어올 것을 청하였는데, 전교하였다.

"지금은 바야흐로 흉년이 들어 당장이 급하여 앞날을 헤아릴 겨를이 없는 때이다. 만일 밥도 주지 않고 부린다면, 중도 하늘이 낸 백성인데 어찌 원망이 없겠는가. 여러 곳의 건축하는 일도 이제 역사를 멈추려 한다. 승군들이 한가할 때 실어오는 것이 좋겠다."

【태백산사고본】 5책 5권 62장 A면【국편영인본】 19책 505면
【분류】사상-불교(佛敎) / 왕실-종사(宗社)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○東宮造成都監, 請役僧軍, 輸入中興洞材木, 傳曰: "今方凶荒, 朝不慮夕之時。若不餽而役之, 則僧亦天民也, 豈無冤悶乎? 諸處營造, 今將停役。此軍閑遊時, 輸入爲當。"

【태백산사고본】 5책 5권 62장 A면【국편영인본】 19책 505면
【분류】사상-불교(佛敎) / 왕실-종사(宗社)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

명종 2년 (1547) 5월 18일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록