명종실록5권, 명종 2년 4월 28일 기유 3/5 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년
가뭄이 심하자 승지 등에게 형옥을 척간하여 경범자는 석방케 하다
국역
상이 한재(旱災)가 매우 심한 것이 원옥(冤獄)이 있기 때문인가 염려하여 내시(內侍)와 사관(史官)으로 하여금 형옥을 척간하게 하고, 이어 전교하였다.
"수인(囚人) 중에서 죄가 크지 않은 자를 부표하여 내리니 모두 놓아보내게 하라. 한사람의 일로 관련되어 두 사람이 수금(囚禁)된 경우에는 한 사람을 놓아줄 것이며, 처(妻)·자(子)가 함께 수금되었으면 그 중 한 사람을 석방하라. 각사(各司)가 수금한 죄수 중에 만약 크게 관계되지 않는 자는 초계하여 석방하게 하라."
원문
명종실록5권, 명종 2년 4월 28일 기유 3/5 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년
가뭄이 심하자 승지 등에게 형옥을 척간하여 경범자는 석방케 하다
국역
상이 한재(旱災)가 매우 심한 것이 원옥(冤獄)이 있기 때문인가 염려하여 내시(內侍)와 사관(史官)으로 하여금 형옥을 척간하게 하고, 이어 전교하였다.
"수인(囚人) 중에서 죄가 크지 않은 자를 부표하여 내리니 모두 놓아보내게 하라. 한사람의 일로 관련되어 두 사람이 수금(囚禁)된 경우에는 한 사람을 놓아줄 것이며, 처(妻)·자(子)가 함께 수금되었으면 그 중 한 사람을 석방하라. 각사(各司)가 수금한 죄수 중에 만약 크게 관계되지 않는 자는 초계하여 석방하게 하라."