조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

명종실록5권, 명종 2년 4월 25일 병오 1/3 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년

진헌사 이기가 황제의 하사품을 가져와 배례를 행하다

국역

진헌사 이기(李夔)가 들어와 황제의 사물(賜物)을 근정전(勤政殿)에 봉안하니 백관이 전후 사배(四拜)의 예(禮)를 행하였다. 【칙서를 잃어버렸으므로 교영(郊迎)은 하지 않고, 다만 전전(殿前)에서 배례(拜禮)만을 행(行)한 것이다.】

【태백산사고본】 5책 5권 48장 B면【국편영인본】 19책 498면
【분류】왕실-의식(儀式) / 외교-명(明)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○丙午/進獻使李巙入來, 奉安皇帝賜物于(勤政觀)〔勤政殿〕 , 百官行前後四拜禮。【以勑書見失, 故不郊迎, 而只行拜禮於殿前。】

【태백산사고본】 5책 5권 48장 B면【국편영인본】 19책 498면
【분류】왕실-의식(儀式) / 외교-명(明)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종 2년 (1547) 4월 25일

명종실록5권, 명종 2년 4월 25일 병오 1/3 기사 / 1547년 명 가정(嘉靖) 26년

진헌사 이기가 황제의 하사품을 가져와 배례를 행하다

국역

진헌사 이기(李夔)가 들어와 황제의 사물(賜物)을 근정전(勤政殿)에 봉안하니 백관이 전후 사배(四拜)의 예(禮)를 행하였다. 【칙서를 잃어버렸으므로 교영(郊迎)은 하지 않고, 다만 전전(殿前)에서 배례(拜禮)만을 행(行)한 것이다.】

【태백산사고본】 5책 5권 48장 B면【국편영인본】 19책 498면
【분류】왕실-의식(儀式) / 외교-명(明)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○丙午/進獻使李巙入來, 奉安皇帝賜物于(勤政觀)〔勤政殿〕 , 百官行前後四拜禮。【以勑書見失, 故不郊迎, 而只行拜禮於殿前。】

【태백산사고본】 5책 5권 48장 B면【국편영인본】 19책 498면
【분류】왕실-의식(儀式) / 외교-명(明)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

명종 2년 (1547) 4월 25일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록