조선왕조실록

상이 백포에 익선관(翼善冠)과 오서대(烏犀帶)를 갖추고 일본국 부사 국심서당(菊心西堂)을 사정전(思政殿)에서 인견하였다. 예조 판서 신광한(申光漢)이 교지를 받들고 사신 앞에 서서 통사를 시켜 선교(宣敎)하게 하였다.

"귀국이 사신을 보내어 제사에 부의(賻儀)를 보낸 것에 애감(哀感)함을 이길 수 없소. 사신이 멀리서 왔는데 때마침 일이 많았기에 오랜 동안 객관(客館)에 머물게 하여 미안하오. 대마도는 죄악이 너무도 컸기 때문에 선왕조에서 절교(絶交)하였으니 내가 감히 가볍게 고칠 수 없소. 다만 귀국이 누차 사신을 보냈고 서사(書辭) 또한 지극히 간절하니 답하지 않을 수 없소. 선왕(先王)의 대제(大制)도 3년이 지났으니 마땅히 조정과 더불어 함께 의논해서 처리해야 하겠소. 정사(正使) 【안심동당(安心東堂).】 가 병으로 사양하고 참견하지 않았는데 부관(副官)⁰³⁴⁾ 에게만 잔치를 베풀 수는 없소. 대궐 뜰에서 함께 잔치를 베풀겠으니 그렇게 아시오."

하였다. 사신이 내려와 제자리에 서서 네 번 절하고 나갔다. 이어서 잔치를 근정전(勤政殿) 뜰에서 베풀었다.

• 【태백산사고본】 5책 5권 12장 B면【국편영인본】 19책 480면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 외교-왜(倭)

• [註 034] 부관(副官) : 부사.