조선왕조실록

영부사 홍언필(洪彦弼), 영의정 윤인경(尹仁鏡), 좌의정 이기(李芑), 우의정 정순붕(鄭順朋), 좌참찬 심연원(沈連源), 우참찬 임권(任權), 예조 판서 신광한(申光漢), 참의 박세후(朴世煦) 등이 빈청(賓廳)에 나아가 의논하여 아뢰기를,

"동평관(東平館)의 왜국 물건을 몰래 무역한 일은 《후속록(後續錄)》에 ‘모두 관에 몰수(沒收)하고 징급하지 않는다[竝沒官勿許徵給]’는 법이 있긴 하지만 지금 피물(皮物)이 너무 많으니 지급하지 않을 수 없습니다. 몰수하지 말고 징급만 하는 것이 어떻겠습니까? 고직(庫直)·사령(使令)·시인(市人) 등은 그 죄상이 매우 무거우니 만약 엄하게 다스리지 않는다면 반드시 뒷폐단이 있을 것입니다. 그들의 전 가족을 경원(慶源)·경흥(慶興) 등지로 옮기고 이 뒤로부터 이것으로 영원히 항식(恒式)을 삼는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 알았다고 답하였다.

【전에 동평관의 고직·사령 등이 왜인(倭人)의 담비[山獺]·수달(水獺)·여우가죽 3천 3백여 장을 몰래 무역하려고 지난 겨울에 시인(市人) 채상(蔡祥)·채가(蔡嘉)·김선복(金善福) 등에게 내주었는데, 이들이 그 값을 주지 않았기 때문에 왜인이 해조(該曹)에 고소(告訴)하였다. 해조에서는 몰래 무역한 물품은 관에 몰수하는 것이 법에 마땅하며 아자(牙子)⁰³³⁾ 등도 법에 의해 엄하게 다스려야 하겠지만 그 많은 물품을 관에 몰수하고 징급하지 않는다면 반드시 원망을 품을 것이라고 하였다. 이에 상이 정부와 해조로 하여금 함께 의논하여 아뢰게 한 것이다.】

• 【태백산사고본】 5책 5권 12장 A면【국편영인본】 19책 480면
• 【분류】외교-왜(倭) / 호구-이동(移動)

• [註 033] 아자(牙子) : 흥정군.