명종실록4권, 명종 1년 10월 3일 정해 1/3 기사 / 1546년 명 가정(嘉靖) 25년
선위사 남응룡을 보내 일본국 사신을 예에 따라 대접하게 하다
국역
예조가 아뢰기를,
"우리 나라가 왜인을 접대함에 있어 당초에 지나치도록 후하게 하여 교만하게 되었고 이 때문에 드디어 화친을 끊게 되었던 것입니다. 그런데 화친을 끊은 뒤로는 빌러 오지 않다가 이번에 비로소 왔는데 서계(書契)에 또 두려움을 주는 말이 있으니 그들을 지난날보다 더 후하게 접대해서는 안 됩니다. 이번에 선위사(宣慰使)가 내려가게 될 것인데, 사신 등이 만약 선박을 머물도록 간청(懇請)한다면 선위사가 치계(馳啓)하게 하소서. 그러면 조정에서 다시 의논하여 조처할 수 있을 것입니다."
하니, 전교하기를,
"오늘 선위사 남응룡(南應龍)이 내려갈 것이니, 이러한 예조의 뜻을 말해 주라. 비록 오랑캐라 할지라도 만홀하게 접대하여서는 안 되니, 일로(一路)의 모든 일을 예의를 극진히 하여 처우하게 하라. 만약 예의에 어긋난 일이면 완강히 거절하여도 무방하다. 이 뜻도 아울러 이르라."
하였다.
- 【태백산사고본】 4책 4권 61장 B면【국편영인본】 19책 459면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
명종 1년 (1546) 10월 3일
명종실록4권, 명종 1년 10월 3일 정해 1/3 기사 / 1546년 명 가정(嘉靖) 25년
선위사 남응룡을 보내 일본국 사신을 예에 따라 대접하게 하다
국역
예조가 아뢰기를,
"우리 나라가 왜인을 접대함에 있어 당초에 지나치도록 후하게 하여 교만하게 되었고 이 때문에 드디어 화친을 끊게 되었던 것입니다. 그런데 화친을 끊은 뒤로는 빌러 오지 않다가 이번에 비로소 왔는데 서계(書契)에 또 두려움을 주는 말이 있으니 그들을 지난날보다 더 후하게 접대해서는 안 됩니다. 이번에 선위사(宣慰使)가 내려가게 될 것인데, 사신 등이 만약 선박을 머물도록 간청(懇請)한다면 선위사가 치계(馳啓)하게 하소서. 그러면 조정에서 다시 의논하여 조처할 수 있을 것입니다."
하니, 전교하기를,
"오늘 선위사 남응룡(南應龍)이 내려갈 것이니, 이러한 예조의 뜻을 말해 주라. 비록 오랑캐라 할지라도 만홀하게 접대하여서는 안 되니, 일로(一路)의 모든 일을 예의를 극진히 하여 처우하게 하라. 만약 예의에 어긋난 일이면 완강히 거절하여도 무방하다. 이 뜻도 아울러 이르라."
하였다.
- 【태백산사고본】 4책 4권 61장 B면【국편영인본】 19책 459면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
원본
명종 1년 (1546) 10월 3일