조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

명종실록4권, 명종 1년 9월 25일 기묘 3/4 기사 / 1546년 명 가정(嘉靖) 25년

왜노와의 접전을 알리지 못한 봉수인에 대해 추고하게 하다

국역

정원이 아뢰기를,

"봉수(烽燧)는 변방의 급보를 전하는 것입니다. 이번에 왜노와 접전(接戰)을 하였는데도 매번 평안보(平安報)의 불을 들었으니, 서울에서 방답(防踏)에 이르는 일로(一路)의 봉수인을 차례로 추고함이 어떠하겠습니까?"

하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.

【태백산사고본】 4책 4권 58장 B면【국편영인본】 19책 457면
【분류】군사-통신(通信) / 외교-왜(倭)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○政院啓曰: "烽燧, 所以報邊急也。今與倭奴接戰, 而每擧平安之火, 自京中至防踏, 一路烽燧人, 次次推考何如?" 傳曰: "如啓。"

【태백산사고본】 4책 4권 58장 B면【국편영인본】 19책 457면
【분류】군사-통신(通信) / 외교-왜(倭)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종 1년 (1546) 9월 25일

명종실록4권, 명종 1년 9월 25일 기묘 3/4 기사 / 1546년 명 가정(嘉靖) 25년

왜노와의 접전을 알리지 못한 봉수인에 대해 추고하게 하다

국역

정원이 아뢰기를,

"봉수(烽燧)는 변방의 급보를 전하는 것입니다. 이번에 왜노와 접전(接戰)을 하였는데도 매번 평안보(平安報)의 불을 들었으니, 서울에서 방답(防踏)에 이르는 일로(一路)의 봉수인을 차례로 추고함이 어떠하겠습니까?"

하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.

【태백산사고본】 4책 4권 58장 B면【국편영인본】 19책 457면
【분류】군사-통신(通信) / 외교-왜(倭)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○政院啓曰: "烽燧, 所以報邊急也。今與倭奴接戰, 而每擧平安之火, 自京中至防踏, 一路烽燧人, 次次推考何如?" 傳曰: "如啓。"

【태백산사고본】 4책 4권 58장 B면【국편영인본】 19책 457면
【분류】군사-통신(通信) / 외교-왜(倭)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

명종 1년 (1546) 9월 25일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록