명종실록4권, 명종 1년 9월 10일 갑자 2/5 기사 / 1546년 명 가정(嘉靖) 25년
한성부가 낙형을 받고 죽은 여인에 대해 추문할 것을 아뢰니 윤허하다
국역
한성부가 아뢰기를,
"동부(東部) 근처에 스무 살쯤 된 어떤 여인이 무릎에서 발끝까지 일그러지도록 낙형(烙刑)을 입고 길가에 엎어져 있는데, 거의 죽게 되었다 합니다. 죽기 전에 빨리 해사(該司)로 하여금 그 까닭을 추문(推問)케 함이 어떠하겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"매우 놀라운 일이다. 즉시 해사로 하여금 추문케 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 4책 4권 53장 B면【국편영인본】 19책 455면
원문
○漢城府啓曰: "東部近處, 有一女年可二十, 自膝至足, 爛被烙刑, 僵仆路傍, 幾至死域。 請及未死前, 速令該司, 推問其由何如?" 傳曰: "甚爲駭愕。 卽令該司推問。"
- 【태백산사고본】 4책 4권 53장 B면【국편영인본】 19책 455면
명종실록4권, 명종 1년 9월 10일 갑자 2/5 기사 / 1546년 명 가정(嘉靖) 25년
한성부가 낙형을 받고 죽은 여인에 대해 추문할 것을 아뢰니 윤허하다
국역
한성부가 아뢰기를,
"동부(東部) 근처에 스무 살쯤 된 어떤 여인이 무릎에서 발끝까지 일그러지도록 낙형(烙刑)을 입고 길가에 엎어져 있는데, 거의 죽게 되었다 합니다. 죽기 전에 빨리 해사(該司)로 하여금 그 까닭을 추문(推問)케 함이 어떠하겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"매우 놀라운 일이다. 즉시 해사로 하여금 추문케 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 4책 4권 53장 B면【국편영인본】 19책 455면
원문
○漢城府啓曰: "東部近處, 有一女年可二十, 自膝至足, 爛被烙刑, 僵仆路傍, 幾至死域。 請及未死前, 速令該司, 推問其由何如?" 傳曰: "甚爲駭愕。 卽令該司推問。"
- 【태백산사고본】 4책 4권 53장 B면【국편영인본】 19책 455면