명종실록4권, 명종 1년 8월 23일 정미 3/6 기사 / 1546년 명 가정(嘉靖) 25년
수구문 안의 동지를 수리하도록 명하다
국역
정원에 전교하였다.
"지금 공조(工曹) 등이 적간(摘奸)한 내용을 보니, 수구문(水口門) 안의 동지(東池)가 황폐되었다 하니 수리하도록 하라. 대저 국도(國都)를 개설하는 처음에 동서남북의 못(池)을 만든 데는 반드시 그 의의가 있을 터인데, 지금 이를 절수(折受)한 자가 있다 하니, 빠짐 없이 조사하여 전대로 못을 만들라. 또 국도를 개설한 처음에는 산기슭에 세운 푯대가 뚜렷하였고 중종조(中宗朝)에는 모든 간위(奸僞) 여부를 다시 적간하여 푯대를 세우도록 하였으니, 전후의 사실이 다 치부(置簿)되어 있을 것이다. 근래에 국가가 무사한 기회를 이용하여 삼사(三司)가 【공조(工曹)·한성부(漢城府)·관상감(觀象監).】 다시 범법자를 가려 치죄하고, 철거하라."
- 【태백산사고본】 4책 4권 31장 A면【국편영인본】 19책 444면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
원문
○傳于政院曰: "今觀工曹等摘奸, 則水口門內東池陳荒云, 修正可也。 大抵國都開設之初, 鑿東西南北之池, 必有意也, 今有折受者云, 無遺推之, 依舊爲池。 且國都之始, 山麓立標分明, 而中宗朝慮其奸僞, 更令摘奸而立標, 前後置簿, 必皆有之。 近(待)〔來〕 國家無事, 三司 【工曹、漢城府、觀象監。】 更察其犯法者而治罪, 撤毁可也。"
- 【태백산사고본】 4책 4권 31장 A면【국편영인본】 19책 444면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
명종실록4권, 명종 1년 8월 23일 정미 3/6 기사 / 1546년 명 가정(嘉靖) 25년
수구문 안의 동지를 수리하도록 명하다
국역
정원에 전교하였다.
"지금 공조(工曹) 등이 적간(摘奸)한 내용을 보니, 수구문(水口門) 안의 동지(東池)가 황폐되었다 하니 수리하도록 하라. 대저 국도(國都)를 개설하는 처음에 동서남북의 못(池)을 만든 데는 반드시 그 의의가 있을 터인데, 지금 이를 절수(折受)한 자가 있다 하니, 빠짐 없이 조사하여 전대로 못을 만들라. 또 국도를 개설한 처음에는 산기슭에 세운 푯대가 뚜렷하였고 중종조(中宗朝)에는 모든 간위(奸僞) 여부를 다시 적간하여 푯대를 세우도록 하였으니, 전후의 사실이 다 치부(置簿)되어 있을 것이다. 근래에 국가가 무사한 기회를 이용하여 삼사(三司)가 【공조(工曹)·한성부(漢城府)·관상감(觀象監).】 다시 범법자를 가려 치죄하고, 철거하라."
- 【태백산사고본】 4책 4권 31장 A면【국편영인본】 19책 444면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
원문
○傳于政院曰: "今觀工曹等摘奸, 則水口門內東池陳荒云, 修正可也。 大抵國都開設之初, 鑿東西南北之池, 必有意也, 今有折受者云, 無遺推之, 依舊爲池。 且國都之始, 山麓立標分明, 而中宗朝慮其奸僞, 更令摘奸而立標, 前後置簿, 必皆有之。 近(待)〔來〕 國家無事, 三司 【工曹、漢城府、觀象監。】 更察其犯法者而治罪, 撤毁可也。"
- 【태백산사고본】 4책 4권 31장 A면【국편영인본】 19책 444면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /