조선왕조실록

예조가 아뢰기를,

"중국인들을 특별히 공궤하는 문제에 대하여, 중국의 백성을 후하게 대접하라고 하셨으니 참으로 아름다운 일입니다. 그러나 이는 왕인(王人)¹⁹⁹⁾ 의 예(例)가 아니라 중국의 장사아치들이요 또 무기(武器)를 지참하고 스스로 금령(禁令)을 위반하면서 바다를 이용하여 표류해 왔으니, 이는 중국의 죄인입니다. 그런데 그처럼 후하게 공궤해서 보낸다면 그 은혜가 너무 중합니다. 그러나 지금 특별한 공궤를 일체 선온(宣醞)의 예에 의하면 경비가 너무 많이 들고 예를 어기는 것도 또한 커서 매우 불편하므로 감히 취품합니다."

하니, 전교하기를,

"중국인들의 측에서 보면 그만한 대접이 충분하겠으나 중국의 백성들이 우리 경내(境內)에 표류해 왔으니, 각별히 보호하고 후하게 공궤해서 보내도록 하라. 이는 그들을 위하는 일이 아니라 중국을 존중하는 일이며, 국가의 체모에도 손상되는 것이 없을 듯하다."

하였다.

• 【태백산사고본】 4책 4권 30장 B면【국편영인본】 19책 443면
• 【분류】외교-명(明)

• [註 199] 왕인(王人) : 황제의 명을 받들고 온 사람.