명종실록4권, 명종 1년 8월 7일 신묘 3/5 기사 / 1546년 명 가정(嘉靖) 25년
중국 배의 통과를 알지 못한 강원도 연변의 수령 등에 대한 추고를 명하다
국역
정원에 전교하였다.
"지금 함경 감사의 서장에 의하면, 이성(利城)의 경내(境內)에 중국배가 나타나 정박했다 한다. 전번에 경상 병사의 계본(啓本)에 의하면 중국배가 동북쪽으로 향하여 갔다 하였으니, 이는 필시 강원도를 지나서 함경도에 도착하려는 것이다. 강원도 첨사(僉使)와 만호(萬戶) 등이 중국배의 통과를 알지 못하여 중국배로 하여금 사람이 없는 곳을 드나들듯이 하였으니, 본도(本道) 연변(沿邊)의 수령·첨사·만호 등을 추고하라."
- 【태백산사고본】 4책 4권 24장 A면【국편영인본】 19책 440면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○傳于政院曰: "今見咸鏡監司書狀, 則利城境上, 唐船到泊云。 頃見慶尙兵使啓本, 唐船向于東北云, 此必過江原道而至咸鏡道也。 江原道僉使、萬戶等, 不知唐船之過行, 使其船如入無人之境, 其道沿邊守令、僉使、萬戶等, 推考。"
- 【태백산사고본】 4책 4권 24장 A면【국편영인본】 19책 440면
- 【분류】외교-명(明)
명종실록4권, 명종 1년 8월 7일 신묘 3/5 기사 / 1546년 명 가정(嘉靖) 25년
중국 배의 통과를 알지 못한 강원도 연변의 수령 등에 대한 추고를 명하다
국역
정원에 전교하였다.
"지금 함경 감사의 서장에 의하면, 이성(利城)의 경내(境內)에 중국배가 나타나 정박했다 한다. 전번에 경상 병사의 계본(啓本)에 의하면 중국배가 동북쪽으로 향하여 갔다 하였으니, 이는 필시 강원도를 지나서 함경도에 도착하려는 것이다. 강원도 첨사(僉使)와 만호(萬戶) 등이 중국배의 통과를 알지 못하여 중국배로 하여금 사람이 없는 곳을 드나들듯이 하였으니, 본도(本道) 연변(沿邊)의 수령·첨사·만호 등을 추고하라."
- 【태백산사고본】 4책 4권 24장 A면【국편영인본】 19책 440면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○傳于政院曰: "今見咸鏡監司書狀, 則利城境上, 唐船到泊云。 頃見慶尙兵使啓本, 唐船向于東北云, 此必過江原道而至咸鏡道也。 江原道僉使、萬戶等, 不知唐船之過行, 使其船如入無人之境, 其道沿邊守令、僉使、萬戶等, 推考。"
- 【태백산사고본】 4책 4권 24장 A면【국편영인본】 19책 440면
- 【분류】외교-명(明)