명종실록4권, 명종 1년 7월 28일 임오 2/3 기사 / 1546년 명 가정(嘉靖) 25년
함경도에 풍재가 심하므로 향축을 보내게 하다
국역
정원에 전교하였다.
"지금 함경도 감사의 서장(書狀)에 의하면, 풍재(風災)가 극심하여 많은 소나무가 부러졌으므로 【그 서장에 ‘이달 9일에 함흥부(咸興府) 동쪽에 바람이 몹시 불어 의릉(義陵)의 주산(主山)과 능실(陵室)근처에 있는 큰 소나무 75그루가 부러졌는데, 그 소리에 능침(陵寢)이 진동하여 미안하다…….’ 하였다.】 향(香)과 축(祝)을 보내달라 하였으니 반드시 안신제(安神祭)의 의식에 의해 행하도록하라 향(香)과 축(祝)은 속히 보내라."
원문
명종 1년 (1546) 7월 28일
명종실록4권, 명종 1년 7월 28일 임오 2/3 기사 / 1546년 명 가정(嘉靖) 25년
함경도에 풍재가 심하므로 향축을 보내게 하다
국역
정원에 전교하였다.
"지금 함경도 감사의 서장(書狀)에 의하면, 풍재(風災)가 극심하여 많은 소나무가 부러졌으므로 【그 서장에 ‘이달 9일에 함흥부(咸興府) 동쪽에 바람이 몹시 불어 의릉(義陵)의 주산(主山)과 능실(陵室)근처에 있는 큰 소나무 75그루가 부러졌는데, 그 소리에 능침(陵寢)이 진동하여 미안하다…….’ 하였다.】 향(香)과 축(祝)을 보내달라 하였으니 반드시 안신제(安神祭)의 의식에 의해 행하도록하라 향(香)과 축(祝)은 속히 보내라."
원문
원본
명종 1년 (1546) 7월 28일