명종실록4권, 명종 1년 7월 21일 을해 1/3 기사 / 1546년 명 가정(嘉靖) 25년
교량을 놓기 위해 서울의 중 1 백 명을 징발 할 것 등을 명하다
국역
정원에 전교하기를,
"지금 병조의 공사(公事)에 의하면, 서울의 중[僧] 1백 명을 징발하여 교량(橋梁)을 놓도록 했다고 한다. 【산릉을 참배할 때 경유하는 곳.】 이 같은 흉년에 그들 또한 백성이니 그 역사에 징발시키지 말고 우선 모든 영선군(營繕軍)을 거기에 이부(移付)시켰다가 역사가 끝난 뒤에 본역(本役)으로 환원시키라." 【승지 이명(李蓂)이 동료들과 의논하기를 ‘놀고 먹는 중들을 굶주린 백성에게 비하면 그 수고로움과 편안한 차이가 현저하다. 민폐를 제거하려면 중들을 그 역사에 징발시키는 것만한 것이 없다.’ 하고는, 이를 다시 아뢰려 하다가 김익수(金益壽)와 임호신(任虎臣)의 의논이 일치되지 않아 그만두었다.】
하였다.
- 【태백산사고본】 4책 4권 8장 B면【국편영인본】 19책 432면
- 【분류】사상-불교(佛敎)
원문
○乙亥/傳于政院曰: "今觀兵曹公事, 則抄發京山僧人百名, 令造排橋梁云。 【拜陵時所經處。】 如此凶歲, 是亦天民, 不可抄役, 姑以諸營繕之軍, 移付此役, 事訖後還其本役可也。" 【承旨李蓂議諸僚中, 以遊食之僧, 比諸飢民, 勞佚顯殊。 欲除民弊, 莫若役僧, 欲以此更啓, 而因金益壽、任虎臣之議不一, 乃止。】
- 【태백산사고본】 4책 4권 8장 B면【국편영인본】 19책 432면
- 【분류】사상-불교(佛敎)
명종실록4권, 명종 1년 7월 21일 을해 1/3 기사 / 1546년 명 가정(嘉靖) 25년
교량을 놓기 위해 서울의 중 1 백 명을 징발 할 것 등을 명하다
국역
정원에 전교하기를,
"지금 병조의 공사(公事)에 의하면, 서울의 중[僧] 1백 명을 징발하여 교량(橋梁)을 놓도록 했다고 한다. 【산릉을 참배할 때 경유하는 곳.】 이 같은 흉년에 그들 또한 백성이니 그 역사에 징발시키지 말고 우선 모든 영선군(營繕軍)을 거기에 이부(移付)시켰다가 역사가 끝난 뒤에 본역(本役)으로 환원시키라." 【승지 이명(李蓂)이 동료들과 의논하기를 ‘놀고 먹는 중들을 굶주린 백성에게 비하면 그 수고로움과 편안한 차이가 현저하다. 민폐를 제거하려면 중들을 그 역사에 징발시키는 것만한 것이 없다.’ 하고는, 이를 다시 아뢰려 하다가 김익수(金益壽)와 임호신(任虎臣)의 의논이 일치되지 않아 그만두었다.】
하였다.
- 【태백산사고본】 4책 4권 8장 B면【국편영인본】 19책 432면
- 【분류】사상-불교(佛敎)
원문
○乙亥/傳于政院曰: "今觀兵曹公事, 則抄發京山僧人百名, 令造排橋梁云。 【拜陵時所經處。】 如此凶歲, 是亦天民, 不可抄役, 姑以諸營繕之軍, 移付此役, 事訖後還其本役可也。" 【承旨李蓂議諸僚中, 以遊食之僧, 比諸飢民, 勞佚顯殊。 欲除民弊, 莫若役僧, 欲以此更啓, 而因金益壽、任虎臣之議不一, 乃止。】
- 【태백산사고본】 4책 4권 8장 B면【국편영인본】 19책 432면
- 【분류】사상-불교(佛敎)