조선왕조실록

정원에 전교하였다.

"어제 성균관의 관인이 잠복해 있던 군사를 결박한 일에 대하여 금부의 공사(公事)에 ‘생원 1인, 유학(幼學) 3인이 하련대(下輦臺)에 앉아 있었는데 무리지어 시끄럽게 다투는 자들이 있어서 유생이 사람을 시켜 잡아오게 했다. 그런데 군사 3인이 갑자기 유생들이 앉아 있는 곳으로 뛰어들어와 옥신각신하다가 그의 두건(頭巾)을 찢었다. 그래서 결박한 것이다.’고 하였다.

전부터 금란군(禁亂軍)¹⁴⁴⁾ 은 성균관에 들어갈 수 없다는 말이 있다. 이는 필시 유생이 관인이 쇠가죽 때문에 붙잡히는 것을 보고 하인을 데리고 군사를 구타하다가 두건을 찢기는 봉변을 당하였을 것이다. 유생이 만일 법대로 몸가짐을 하였으면 봉변 당할 리가 있겠는가? 금부가 다만 군사가 유생을 욕보인 것으로 공사를 만든 것은 옳지 않다. 유생과 명령에 따랐던 하인들을 자세히 추문하라."

• 【태백산사고본】 3책 3권 94장 A면【국편영인본】 19책 425면
• 【분류】사법-치안(治安) / 사상-유학(儒學) /

• [註 144] 금란군(禁亂軍) : 금란 사령(禁亂使令). 금란패(禁亂牌)를 가지고, 금제(禁制)를 위반한 사람을 염탐하여 찾기도 하고 잡아들이기도 하던 사령.