명종실록3권, 명종 1년 6월 20일 을사 2/3 기사 / 1546년 명 가정(嘉靖) 25년
도둑 잡는 군인을 구타한 성균관 유생들에 대해 추문하여 치죄하게 하다
국역
포도 대장(捕盜大將) 지세방(池世芳)이 아뢰기를,
"요즈음 들으니 장단(長湍)의 도적 잔당(殘黨)이 성중(城中)으로 들어왔다기에 특별히 군인을 잠복시켰습니다. 지난밤 성균관 뒤편에 잠복했던 군사가 쇠가죽을 가져가는 자를 생포하였는데 관인(館人)이 떼 지어 겁을 주고 구타하면서 쇠가죽을 빼앗고 군인을 결박하여 관하(管下)에 잡아두었으니 몹시 놀랍고 괴이한 일이라 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"국법(國法)이 해이(解弛)한 것이 오늘날의 폐단이다. 도적 잡는 군인을 구타하고 결박하기까지 하였으니 즉시 의금부(義禁府)에 하옥하고 추문(推問)하여 치죄(治罪)하라."
하였다.
원문
명종실록3권, 명종 1년 6월 20일 을사 2/3 기사 / 1546년 명 가정(嘉靖) 25년
도둑 잡는 군인을 구타한 성균관 유생들에 대해 추문하여 치죄하게 하다
국역
포도 대장(捕盜大將) 지세방(池世芳)이 아뢰기를,
"요즈음 들으니 장단(長湍)의 도적 잔당(殘黨)이 성중(城中)으로 들어왔다기에 특별히 군인을 잠복시켰습니다. 지난밤 성균관 뒤편에 잠복했던 군사가 쇠가죽을 가져가는 자를 생포하였는데 관인(館人)이 떼 지어 겁을 주고 구타하면서 쇠가죽을 빼앗고 군인을 결박하여 관하(管下)에 잡아두었으니 몹시 놀랍고 괴이한 일이라 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"국법(國法)이 해이(解弛)한 것이 오늘날의 폐단이다. 도적 잡는 군인을 구타하고 결박하기까지 하였으니 즉시 의금부(義禁府)에 하옥하고 추문(推問)하여 치죄(治罪)하라."
하였다.