상세검색

명종실록3권, 명종 1년 5월 28일 계미 1/3 기사 / 1546년 명 가정(嘉靖) 25년

이기와 허자가 도성에 홍수가 나서 말과 사람이 죽었음을 아뢰다

국역

사복시 제조(司僕寺提調) 이기(李芑)와 허자(許磁)가 아뢰기를,

"요즈음 큰비가 열흘 동안 내려서 살곶이[箭串]에서는 물이 불어서 많은 말이 떠내려 갔고, 화양정(華陽亭) 등처는 배로 통행을 합니다. 마전포(麻田浦) 주변에는 문지기 1명과 군사 2명이 행방 불명이니 익사한 것이 분명하고, 도성(都城)의 동산에 풀어 놓았던 말이 떠내려가다가 육지로 나오기도 했다 하니, 그 나머지는 반드시 많이 익사하였을 것입니다. 이는 조그만 일이 아니므로 감히 아룁니다."

하니, 전교하기를,

"말뿐이 아니라 사람도 빠져 죽었다 하니, 몹시 놀라운 일이다. 그러나 필시(必是) 성(城) 위로 기어오르거나 나무 그루터기에 매달려 있으면서 나오지 못하는 자가 있을 것이니 끝까지 찾아보라."

하였다.

  • 【태백산사고본】 3책 3권 83장 B면【국편영인본】 19책 420면
  • 【분류】교통-마정(馬政) /

원문

○癸未/司僕寺提調李芑、許磁啓曰: "近者大雨經旬, 箭串水深, 馬多漂溺, 華陽亭等處, 以舟通行。 麻田浦邊門直一名。 軍士二名, 不知去處, 溺死必矣。 都囿所放之馬, 或浮出于陸云, 其餘必多溺死。 此非細故, 敢啓。" 傳曰: "非但馬也, 人爲漂沒云, 事甚驚愕。 然必有攀緣城上, 或托木梢而不得出者, 窮極搜覓可矣。"

  • 【태백산사고본】 3책 3권 83장 B면【국편영인본】 19책 420면
  • 【분류】교통-마정(馬政) /
공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록3권, 명종 1년 5월 28일 계미 1/3 기사 / 1546년 명 가정(嘉靖) 25년

이기와 허자가 도성에 홍수가 나서 말과 사람이 죽었음을 아뢰다

국역

사복시 제조(司僕寺提調) 이기(李芑)와 허자(許磁)가 아뢰기를,

"요즈음 큰비가 열흘 동안 내려서 살곶이[箭串]에서는 물이 불어서 많은 말이 떠내려 갔고, 화양정(華陽亭) 등처는 배로 통행을 합니다. 마전포(麻田浦) 주변에는 문지기 1명과 군사 2명이 행방 불명이니 익사한 것이 분명하고, 도성(都城)의 동산에 풀어 놓았던 말이 떠내려가다가 육지로 나오기도 했다 하니, 그 나머지는 반드시 많이 익사하였을 것입니다. 이는 조그만 일이 아니므로 감히 아룁니다."

하니, 전교하기를,

"말뿐이 아니라 사람도 빠져 죽었다 하니, 몹시 놀라운 일이다. 그러나 필시(必是) 성(城) 위로 기어오르거나 나무 그루터기에 매달려 있으면서 나오지 못하는 자가 있을 것이니 끝까지 찾아보라."

하였다.

  • 【태백산사고본】 3책 3권 83장 B면【국편영인본】 19책 420면
  • 【분류】교통-마정(馬政) /

원문

○癸未/司僕寺提調李芑、許磁啓曰: "近者大雨經旬, 箭串水深, 馬多漂溺, 華陽亭等處, 以舟通行。 麻田浦邊門直一名。 軍士二名, 不知去處, 溺死必矣。 都囿所放之馬, 或浮出于陸云, 其餘必多溺死。 此非細故, 敢啓。" 傳曰: "非但馬也, 人爲漂沒云, 事甚驚愕。 然必有攀緣城上, 或托木梢而不得出者, 窮極搜覓可矣。"

  • 【태백산사고본】 3책 3권 83장 B면【국편영인본】 19책 420면
  • 【분류】교통-마정(馬政) /
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록