명종실록3권, 명종 1년 5월 28일 계미 1/3 기사 / 1546년 명 가정(嘉靖) 25년
이기와 허자가 도성에 홍수가 나서 말과 사람이 죽었음을 아뢰다
국역
사복시 제조(司僕寺提調) 이기(李芑)와 허자(許磁)가 아뢰기를,
"요즈음 큰비가 열흘 동안 내려서 살곶이[箭串]에서는 물이 불어서 많은 말이 떠내려 갔고, 화양정(華陽亭) 등처는 배로 통행을 합니다. 마전포(麻田浦) 주변에는 문지기 1명과 군사 2명이 행방 불명이니 익사한 것이 분명하고, 도성(都城)의 동산에 풀어 놓았던 말이 떠내려가다가 육지로 나오기도 했다 하니, 그 나머지는 반드시 많이 익사하였을 것입니다. 이는 조그만 일이 아니므로 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"말뿐이 아니라 사람도 빠져 죽었다 하니, 몹시 놀라운 일이다. 그러나 필시(必是) 성(城) 위로 기어오르거나 나무 그루터기에 매달려 있으면서 나오지 못하는 자가 있을 것이니 끝까지 찾아보라."
하였다.
- 【태백산사고본】 3책 3권 83장 B면【국편영인본】 19책 420면
- 【분류】교통-마정(馬政) /
원문
명종 1년 (1546) 5월 28일
명종실록3권, 명종 1년 5월 28일 계미 1/3 기사 / 1546년 명 가정(嘉靖) 25년
이기와 허자가 도성에 홍수가 나서 말과 사람이 죽었음을 아뢰다
국역
사복시 제조(司僕寺提調) 이기(李芑)와 허자(許磁)가 아뢰기를,
"요즈음 큰비가 열흘 동안 내려서 살곶이[箭串]에서는 물이 불어서 많은 말이 떠내려 갔고, 화양정(華陽亭) 등처는 배로 통행을 합니다. 마전포(麻田浦) 주변에는 문지기 1명과 군사 2명이 행방 불명이니 익사한 것이 분명하고, 도성(都城)의 동산에 풀어 놓았던 말이 떠내려가다가 육지로 나오기도 했다 하니, 그 나머지는 반드시 많이 익사하였을 것입니다. 이는 조그만 일이 아니므로 감히 아룁니다."
하니, 전교하기를,
"말뿐이 아니라 사람도 빠져 죽었다 하니, 몹시 놀라운 일이다. 그러나 필시(必是) 성(城) 위로 기어오르거나 나무 그루터기에 매달려 있으면서 나오지 못하는 자가 있을 것이니 끝까지 찾아보라."
하였다.
- 【태백산사고본】 3책 3권 83장 B면【국편영인본】 19책 420면
- 【분류】교통-마정(馬政) /
원문
원본
명종 1년 (1546) 5월 28일